求英译中翻译.1.consideringyourexpertiseinthisfield,theorganizingcommitteeisverypleasedtoinviteyoutobeakeynotespeakerintheplenarysessionof（theinternationalsymposiumonenglishteachingattertiarylevelinthechines

Question

求英译中翻译.
1.considering your expertise in this field ,the organizing committee is very pleased to invite you to be a keynote speaker in the plenary session of （the international symposium on english teaching at tertiary level in the chinese content ）to be held in beijing ,October 12-15, 2005.
2.On behalf of the School of Information , Yunnan University and Kunming Association for Science and Technology ,I am very pleased to invite you to attend and chair a session of the forthcoming 10th Joint International Computer Conference to be held in Kunming ,Yunnan, from Auguest 24 to Auguest 26 ,2011.
请勿使用翻译工具。不通顺的或者改变意思的不予采纳。

Answer 1

1. 由于考虑到您在此领域的专长,组委会有幸邀请您在2005年10月12-15日于北京召开的“国际高教英文教学研讨会（中文）”的全体会议上作为嘉宾发言人.
2. 我谨代表云南大学信息学院以及昆明科技协会,非常荣幸地邀请您参加于2011年8月24日到8月26日在昆明召开的第10届国际联合计算机会议,并主持其中的一个环节.