英语翻译CALLFORAPPLICATIONSARTEAssociation?sSUMUArtist-in-ResidenceprogramArteAssociation?sArtists'ResidencySUMUoffersone-tothree-monthresidenciesin2011tonewmediaartists,workingintheintersectionofnewtechnologiesandconte

Question

英语翻译
CALL FOR APPLICATIONS
ARTE Association?s SUMU Artist-in-Residence program
Arte Association?s Artists' Residency SUMU offers one- to three-month
residencies in 2011 to new media artists,working in the intersection of new
technologies and contemporary art.
The residence is located in Turku,in the South-western coast of Finland.
Artists are provided with free accommodation and studio,and a possibility of
exhibiting their work either in Sumu?s studio space which is adjoined to
Arte?s gallery Titanik or in another public space in Turku or on Sumu?s website.
The artists must fund all their living expenses including food and
transportation.Arte can help the artists with material costs up to 200 euros
depending on the application.
APPLICATION REQUIREMENTS
Please prepare an individual submission,including:
-short,clear & realistic project plan (max one page)
-short artist statement (max one page)
-CV (max one page) plus artist's homepage
-DVD / CD including a maximum of 10 minutes worth of samples in PC format
-samples of recent work as print-outs (3 - 5 pieces)
The submissions will not be returned.
E-mail or internet applications are not accepted,only submissions sent by mail
are processed.
Deadlines:
April 30th 2010 (postmark).Session dates:the 1st half of the year 2011.
September 30th 2010 (postmark).Session dates:the 2nd half of the year 2011.

Answer 1

呼叫的应用
艺术协会?仛苏木艺术家驻场计划
艺术协会?拧艺术家居留苏木提供为期3个月
到2011年的新媒体艺术家住院医生,在新的交叉点工作
技术和当代艺术.
该住宅位于图尔库,在南方芬兰西部海岸.
艺术家们提供免费住宿和工作室,并有可能的
在苏木展示他们的工作吧?工作室空间,是毗邻的
艺术?图片库Titanik或其他在图尔库或苏穆公共空间?š网站.
艺术家必须资助所有的包括食品及生活费
运输.艺术可以帮助材料成本高达200欧元的艺术家
根据应用.
应用需求
请准备一个包括个人提交：
短,明确和实际的项目计划（最大1页）
短艺术家声明（最大1页）
-简历（最大1页）,加上艺术家的网页
- DVD / CD光碟包括10分钟的价值最高的样本格式的PC
的近期工作作为印刷样品奏（3 - 5枚）
提交的材料将不予退还.
E - mail或互联网应用程序不接受,只有通过邮寄提交
处理.
截止日期：
2010年4月30日（以邮戳）.会议日期：今年2011年上半年.
二零一零年九月三十日（邮戳为准）.会议日期：在2011年下半年.