早教吧作业答案频道 -->语文-->
杨氏入山文言文翻译子来或迟,则封穴矣
题目详情
杨氏入山文言文翻译 子来或迟,则封穴矣
▼优质解答
答案和解析
老人引杨氏入山之大穴,鸡犬陶冶,居民之大聚落也.至一家,老人谓曰:“此公欲来,能相容否?” 对曰:“老人肯相引至此,则必贤者矣.吾此间凡衣服、饮食、牛畜、丝纩(kuàng,絮衣服的新丝绵)、麻枲(xǐ,麻)之属,皆不私藏,与众共之,故可同处.子果来,勿携金珠锦绣珍异等物,所享者惟薪米鱼肉,此殊不缺也.惟计口授地,以耕以蚕,不可取食于人耳.”杨谢而从之.又戒曰:“子来或迟,则封穴矣.”迫暮,与老人同出
译文:
老人带领姓杨的人来到一个大的山洞,鸡和狗都很高兴的样子,人们都在一起住.到了一家,老人对(这户人家)说:“这个人想来这里住,能够容留他吗?”(穴中人)回答说:“你既然带他来到这个地方,那他一定是有贤能的人.我们这里只要是衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲(枲,麻)这类东西,都不是私人所有的,是与众人共享的,所以可以住在一起.你真的要来,请不要携带金银珠宝这些珍异的东西,(人们日常)所用的只有柴米鱼肉,这里是不缺的.地是按照各家的人数分给他们土地,用来耕地养蚕,不能从别人那里得到食物或白吃人家的.”姓杨的人道谢并且听从了他的安排.(穴中人)又告诫道:“你如果来晚了,山洞就封着了.”将近夜晚,姓杨的人与老人一起出来.
译文:
老人带领姓杨的人来到一个大的山洞,鸡和狗都很高兴的样子,人们都在一起住.到了一家,老人对(这户人家)说:“这个人想来这里住,能够容留他吗?”(穴中人)回答说:“你既然带他来到这个地方,那他一定是有贤能的人.我们这里只要是衣服、饮食、牛畜、丝纩、麻枲(枲,麻)这类东西,都不是私人所有的,是与众人共享的,所以可以住在一起.你真的要来,请不要携带金银珠宝这些珍异的东西,(人们日常)所用的只有柴米鱼肉,这里是不缺的.地是按照各家的人数分给他们土地,用来耕地养蚕,不能从别人那里得到食物或白吃人家的.”姓杨的人道谢并且听从了他的安排.(穴中人)又告诫道:“你如果来晚了,山洞就封着了.”将近夜晚,姓杨的人与老人一起出来.
看了 杨氏入山文言文翻译子来或迟,...的网友还看了以下:
杨氏入山文言文翻译子来或迟,则封穴矣 2020-06-15 …
谁能翻译文言文:才自若嚷迟了些儿,你敢就不出来了 2020-06-22 …
文言文在线翻译:“在德主休息,身守务见迟.门前有贵客,早务不须违.” 2020-06-24 …
翻译下面文言文樊迟请学稼。子曰:“吾不如老农。”请学为圃。曰:“吾不如老圃。”樊迟出。子曰:“小人 2020-06-28 …
翻译文言文首四时,苏万江者,春也.气暖则襟韵舒,日迟则烟气媚.百鸟和鸣,千花竞发. 2020-07-01 …
文言文鉴赏,看得懂说下写的怎么样.第一篇夕眠迟,晨,翻身下床,细思梦中所景,问己曰,总是闲着,何碍 2020-07-04 …
把文言文阅读材料中的句子翻译成现代汉语。(1)男女行者别于涂,涂不拾遗(2)沮之而不可则致地,庸迟 2020-07-08 …
阅读下面文言文,按要求答题。樊迟问仁。子曰:“爱人。”问知①。子曰:“知人。”樊迟未达。子曰:“举直 2020-11-02 …
翻译下面文言文樊迟问智,子曰:“务民之义,敬鬼神而远之,可谓智矣。”问仁,曰:“仁者先难而后获,可谓 2020-11-03 …
翻译下面文言文樊迟问仁。子曰:“爱人。”问知。子曰:“知人。”樊迟未达。子曰:“举直错诸枉,能使枉者 2020-11-13 …