早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译求“诗有三格:一曰生思,久用精思,未契意象,力疲智竭,放安神思,心偶照境,率然而生.二曰感思.寻味前言,吟讽古制,感而生思.三曰取思.搜求于象,心入于境,神会于物,因心而得.”的翻

题目详情
英语翻译
求“诗有三格:一曰生思,久用精思,未契意象,力疲智竭,放安神思,心偶照境,率然而生.二曰感思.寻味前言,吟讽古制,感而生思.三曰取思.搜求于象,心入于境,神会于物,因心而得.”的翻译.
▼优质解答
答案和解析
诗有三种标准,第一叫做生思,长时间花费精力思考,没有符合的意象,筋疲力尽智虑枯竭,放松安定精神思想,内心偶然知道意境,(思)突然萌生出来.第二叫做感思,思索回味前人的诗,吟咏讽刺过去的格制,内心有所感悟萌生思虑.第三叫做取思.在意象中搜索探求,内心进入意境,思想在物象上有所领会,凭借内心得到(取思).
(翻译时要注意有的句子需要互文,不可直译.还应注意特殊句式.以上翻译仅个人见解,供参考.)
看了 英语翻译求“诗有三格:一曰生...的网友还看了以下:

”每当我听到一首好听的音乐,我都会激动万分,沉浸其中,感觉好象世界为我而存在“求助这句话的英文翻译  2020-05-16 …

”每当我听到一首好听的音乐,我都会沉浸其中,激动万分,感觉好象世界为我而存在“求助这句话的英文翻译  2020-05-16 …

康德认为,刺激人们的感官而引起感觉的物自体的本来面貌是不可认知的;作为一切精神现象最完整的统一体的  2020-07-04 …

英语翻译读《每天读点英文感人好故事》有感当我翻开这本书,读完第一个故事的时候,我就充满了兴趣,想继  2020-07-05 …

奥斯特实验的意义在于()A.提出分子电流假说,从而揭示磁现象的电本质B.指出磁场对电流的作用力,为  2020-07-06 …

①想象是人脑在原有感性形象的基础上创造出新形象的心理过程。如作家塑造的人物形象,是作家在已经积累的知  2020-11-02 …

电磁感应现象可不可以说成磁生电现象,为什么?有的题要填()现象,为什么不能填磁生电,而要填电磁感应?  2020-11-03 …

标点符号黄昏傍晚,我出去散步,感觉好象被笼罩在一种"幻境"之中.举目远望西边的天际,玫瑰色的云朵不停  2020-11-23 …

下列关于电磁感应现象的说法中,正确的是()A.自感现象是由于导体本身的电流发生变化而产生的电磁感应现  2020-12-01 …

乡愁本是非常抽象、不可捉摸的一种情感,而诗要讲究形象性,《乡愁》诗人是怎样把抽象的乡愁形象化的?  2020-12-25 …