《虞庆造屋》译文谁知道《虞庆造屋》的译文呀!我急!

Question

《虞庆造屋》译文
谁知道《虞庆造屋》的译文呀!我急!

Answer 1

赵人虞庆建造房子,对工匠说：“房顶太高了.”工匠回答说：“这是新房子,泥巴是潮湿的,椽木也没有干透.”虞庆说：“不对.潮湿的泥巴重量大,不干的椽木形体曲,用弯曲的椽木承受很重的泥巴,房顶就应当造得低一些.再过很长一段时间,泥巴也干了,椽木也干了.泥巴干了就会变轻,椽木干了就会变直,用变直的椽木承受变轻的泥巴,房顶就会逐渐增高.”工匠无话可说,按照虞庆的话造出房子来,房子坍塌了.
评论:
虞庆的言论,都能做到文辞动听过人,但却违背了实际情况.君主对这一类话喜爱而不加禁止,这就是事情败坏的根源.不谋求治国强兵的实际功效,却羡慕那种华丽动听诡辩,这就是排斥有法术的人士,而去采纳那种导致屋塌、弓折之类的胡说.所以君主处理国事时,总也不能通晓工匠造屋和张弓的道理.然而有术之士之所以被范睢、虞庆那样的人物所困窘.是因为他们讲起虚浮的话来,虽属毫无用处,却能取得胜利,干起实际的事来,虽属不可改变,却会受到失败.君主看重毫无用处的诡辩,看轻不可改变的言论,这也就是国家危乱的原因.当代像范睢、虞庆那样的人物还在不断出现,而君主对他们仍然欣赏不止,这就是尊重导致屋塌、弓折之类的议论,而把懂得法术的人当作被动的工匠看待.