英语翻译翻译官值暑月,欲觅避凉之地.同僚纷议,或曰某山幽雅,或曰某寺清闲.一老人进曰：“山寺虽好,总不如此座公厅,最是凉快.”官曰：“何以见得”?答曰：“别处多有日头,独此处有

Question

英语翻译
翻译 官值暑月,欲觅避凉之地.同僚纷议 ,或曰某山幽雅,或曰某寺清闲.一老人 进曰：“山寺虽好,总不如此座公厅,最 是凉快.”官曰：“何以见得”?答曰：“别 处多有日头,独此处有天无日.”

Answer 1

正是大暑天气,大官想找地方避暑.同僚就议论纷纷,有的说这个山清幽雅致,有的讲那个寺清凉悠闲,这个时候一个老人进来说到：“那些个山啊寺啊再好也比不上老爷你这衙门大厅凉快!”官老爷就问了：“何以见得呢?”老人回答说：“别的地方不管怎样都还有太阳,这里是一点太阳也没有,（不就是最凉快吗）”
老人就是讽刺官衙黑暗.但估计这是编的,当面总不会这么大胆的说出来的,但编得挺好的!