犬救幼女呈贡县村民畜一犬，甚驯。母未时上山采薪，幼女随之不及，后于母里许。俄大雪，母薄暮(傍晚)负薪归，女与犬俱不见。母惊恐万状，奔走号呼，竟(终)不见女。邻里

Question

犬救幼女
　　
　　呈贡县村民畜一犬，甚驯。母未时上山采薪，幼女随之不及，后于母里许。俄大雪，母薄暮(傍晚)负薪归，女与犬俱不见。母惊恐万状，奔走号呼，竟(终)不见女。邻里相助，亦无济于事。是夜其幼女之父母悲痛欲绝(死)，以为女或溺水，或堕井，或为狼所食。凌晨，复邀邻人寻之，见女卧大树下，犬倚偎在旁，乃不死。此雍正(清爱新觉罗胤祯的年号)十一年十一月事，邑人无不称奇。
　　1.解释下列画线的词。
　　①．母未时上山采薪（）
　　②．幼女随之不及（）
　　③．母薄暮负薪归（）
　　④．或堕井（）
　　2．翻译：邻里相助，亦无济于事。
　　译文：___________________________________
　　3.谈谈你对文中那只犬的看法。
　　_________________________________________

Answer 1

　1.①．砍柴②．赶上③．迫近④．或者
　　2.邻里们帮助她找，也没有什么办法找到她女儿。
　　3.文中的狗忠诚，讲义气，重情感。

1.①．砍柴
②．赶上
③．迫近（课文中有“薄暮冥冥”的句子）
④．或者
　　2.相助应为“助相”，课文有“及时相遣归”的诗句
　　3.文中的狗忠诚，讲义气，重情感。
【翻译】
呈贡县村民养了一只狗.一天一位母亲上山打柴,小女跟不上,一下子落后了母亲几里.突然大雪,母亲在傍晚担柴回来的时候,女儿和狗都不见了.母亲非常惊恐在村中，来回奔走大声呼叫,始终见不到女儿.附近的村子协助找寻,还是无济于事.晚上父母伤心极了,认为女儿可能被水淹死了,可能掉进井里了,也可能被狼狗吃了,天刚刚亮,父母又请附近的村子帮助找.终于见到女孩卧在一棵树下,狗依偎在旁边,居然还没有死.这是雍正十一年十一月的事,同县的人没有不感到惊奇的.