逮至本朝，礼乐文武大备。又涵养百余年，始有柳屯田永者，变旧声作新声，出《乐章集》，大得声称于世；虽协音律，而词语尘下。又有张子野、宋子京兄弟，沈唐、元绛、晁次膺辈继出

Question

逮至本朝，礼乐文武大备。又涵养百余年，始有柳屯田永者，变旧声作新声，出《乐章集》，大得声称于世；虽协音律，而词语尘下。又有张子野、宋子京兄弟，沈唐、元绛、晁次膺辈继出，虽时时有妙语，而破碎何足名家！至晏元献、欧阳永叔、苏子瞻，学际天人，作为小歌词直如酌蠡水于大海然皆句读不茸之诗尔又往往不协音律何耶？盖诗文分平侧，而歌词分五音，又分五声，又分六律，又分清浊轻重。
（节选自李清照《词论》）
（1）用斜线“/”给下面文言文中的画线部分断句。（限4处）
（2）古代五音指宫、商、角、___、___。 
（3）用自己的话概括李清照对柳永与苏轼词的看法。

Answer 1

（1）此句译为：填这些小歌词，应该就象是拿着葫芦做的瓢去大海里取水一样容易，但是实际情况并不如此，细细琢磨他们的词，句子都嫌雕琢得不够．而且他们的词又往往不协音律，这是为什么？“作为”与“小歌词”构成动宾短语，作为一个独立分句．“然”作为句子之间的转折连词，可在前面停顿．“尔”句末语气词，后可停顿．“何耶”译为“这是为什么”，可以独立成句．
（2）五音指宫、商、角、 徵、 羽．此题主要依靠平时的积累．
（3）找出文中的关键句“虽协音律，而词语尘下”（柳永词合于音律但文辞庸俗）；“又往往不协音律”（苏轼以诗为词，不合音律）．

答案：
（1）作为小歌词/直如酌蠡水于大海/然皆句读不茸之诗尔/又往往不协音律/何耶？（每处1分）
（2）徵、羽 （2分）
（3）柳永词合于音律但文辞庸俗；苏轼以诗为词，不合音律．（每点2分）

参考译文：
    到了宋朝，礼仪、声乐、文章、武功都已经齐备了，又休息生养了百余年，才有柳屯田柳永，变乐府旧声为新声，有《乐章集》传世，确立了他在宋词大家中的地位．但柳永的词虽然非常适合于音律，但词句却俗不可耐．又有张子野（张先）、宋子京（宋祁）宋公序（宋庠）兄弟以及沈唐、元绛、晁次等人辈出，虽然时时有妙语传世，但却整篇破碎，不能称为名家．到了晏元献（晏殊）、欧阳永叔（欧阳修）、苏子瞻（苏轼）这些人，他们学究天人，填这些小歌词，应该就象是拿着葫芦做的瓢去大海里取水一样容易，但是实际情况并不如此，细细琢磨他们的词，句子都嫌雕琢得不够．而且他们的词又往往不协音律，这是为什么？这是因为诗和文章只分平仄，但词却要分五音（宫商角徵羽），又分五声（阴平、阳平、上、去、入），又分六律（黄钟、太簇、姑洗、蕤宾、夷则、无射），还要分发音的清、浊、轻、重．