英语翻译顺便提一下...：thebetterdefinedyourhiringprocessis,themoreeasily,itwillbeadheredto,issuggestthatyouuseamulti-stageinterviewingprocessbywhichthecandidatemeetswithmultiplepeopletoprovidedifferentopinio

Question

英语翻译
顺便提一下...：the better defined your hiring process is,the more easily ,it will be adhered to,is suggest that you use a multi-stage interviewing process by which the candidate meets with multiple people to provide different opinions and input on the hiring-decision.啥意思?
额..翻译的童鞋..别在网上用那个啥词条翻译好伐.拜托还是认真的回答下我的问题啦..别敷衍了事好伐.

Answer 1

单词看懂了,还不够,还要懂短语,词组的意思.比如make 大家都知道做的意思,it是它的意思,make it 却不是做它的意思,而是成功的意思.语法也是重要的,如果你对整个句子结构、成分把握好了,翻译就会好点.一个句子先抓主干...