求一剪梅堆枕乌云堕翠翘翻译堆枕乌云堕翠翘.午梦惊回,满眼春娇.嬛嬛一袅楚宫腰.那更春来,玉减香消.柳下朱门傍小桥.几度红窗,误认鸣镳.断肠风月可怜宵.忍使恹恹,两处无聊.

Question

求一剪梅 堆枕乌云堕翠翘翻译
堆枕乌云堕翠翘.午梦惊回,满眼春娇.嬛嬛一袅楚宫腰.那更春来,玉减香消.
　　柳下朱门傍小桥.几度红窗,误认鸣镳.断肠风月可怜宵.忍使恹恹,两处无聊.

Answer 1

“嬛嬛一袅”形容女子婀娜多姿.
“楚宫腰”出自“楚王好细腰”这一典故,楚王喜欢腰细的人,他的妃嫔臣子就减肥勒腰来博得楚王的欢心,楚宫的女子腰都很细.
连起来的意思是女子婀娜多姿,柳腰纤细.
嬛 xuān 〈形〉轻柔美丽的样子.司马迁《史记·司马相如列传》：“柔桡嬛嬛.”
袅 niǎo 〈形〉 通“嫋”.柔弱细长的样子 披迳怜深沉,攀条惜杳袅.——南朝· 陈· 江总《游西霞寺》引为形容女子如:袅娉(袅娜娉婷.女子姿态美好的样子);袅嫋(纤长柔美的样子)
一袅:类似一缕,用一字来进一步形空柔弱细长的样子