英语翻译孔子好语求仁而雅言执礼,孟子亦仁义并称．圣王所以平物我之情而天下之争,内之莫大于仁,外之莫急于礼．

Question

英语翻译
孔子好语求仁而雅言执礼,孟子亦仁义并称．圣王所以平物我之情而天下之争,内之莫大于仁,外之莫急于礼．

Answer 1

这不是孔子的古语哦,是出自曾国藩第一部第五章``
而且你的语句有点不对,原文应该是"昔孔子好语求仁而雅言执礼,孟子亦仁义并称.圣王所以平物我之情而息天下之争,内之莫大于仁,外之莫急于礼"(你漏了一些字)
大意翻译如下:
以前孔子喜欢文学追求仁义,说话雅致而且有礼节,孟子也是仁义兼具.(因此)统治者用来消除人们追求物（财物、外物）的欲望和平息世界的战争的方法,对(自己的)内心来说没有比仁更重要的,对言行来说没有比礼更急切的.