记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质②尽，迨水仙开时，索一钱不得矣。欲购无资，家人曰：“请已之，一年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花

Question

记丙午之春，先以度岁无资，衣囊质②尽，迨水仙开时，索一钱不得矣。欲购无资，家人曰：“请已之，一年不看此花，亦非怪事。”予曰：“汝欲夺吾命乎？宁短一岁之寿，勿减一岁之花。且予自他乡冒雪而归，就水仙也。不看水仙，是何异于不反金陵，仍在他乡卒岁乎？”家人不能止，听予质簪珥购之。
翻译课文

Answer 1

记得丙午年春天，没钱买年货，囊中无钱，水仙花开时，讨要一文钱都要不到。想买无钱，家人说：“卖了吧，一年不看这花，又不是怪事。"我对说：“你想要我的命吗？宁愿少活一年，也不要少一年的花。而且我从他乡冒雪回来，就带了水仙而以。不看水仙，不就等同于没返回金陵，还在外面过年吗？家人不能制止，听任我用簪子手饰买了年货。