早教吧作业答案频道 -->语文-->
翻译:且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境
题目详情
翻译:且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境
▼优质解答
答案和解析
原句:且举世而誉之而不加劝,举世而非之而不加沮,定乎内外之分,辩乎荣辱之境,斯已矣.
翻译:再说全社会的人都称赞宋荣子,他却并不因此而更加奋勉,全社会的人都责难他,他也并不因此而更为沮丧.他能认清自我与外物的分际,辨明荣辱的界限,不过如此而已啊.
注释:
宋荣子,战国时宋人.
举世,所有同时代的人.举,全.
之,代宋荣子,下句的“之”同.
加,更.
劝,鼓励,这里是被动用法,可以解作“努力”.
非,责难.
沮,止,这里解作丧气,泄劲.
定,确定.
内,指我.
外,指物.
分,分别.
辩,通辨,分辨.
境,界限.
斯已矣,如此而已.
翻译:再说全社会的人都称赞宋荣子,他却并不因此而更加奋勉,全社会的人都责难他,他也并不因此而更为沮丧.他能认清自我与外物的分际,辨明荣辱的界限,不过如此而已啊.
注释:
宋荣子,战国时宋人.
举世,所有同时代的人.举,全.
之,代宋荣子,下句的“之”同.
加,更.
劝,鼓励,这里是被动用法,可以解作“努力”.
非,责难.
沮,止,这里解作丧气,泄劲.
定,确定.
内,指我.
外,指物.
分,分别.
辩,通辨,分辨.
境,界限.
斯已矣,如此而已.
看了 翻译:且举世而誉之而不加劝,...的网友还看了以下:
侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者的“内外”和使内外异法也的“内外”含义是否相同请具体说明 2020-04-27 …
论文外文翻译,急!导师让我两天之内翻译两篇外文,都是术语,懂啊不懂,哪位大哥或者大姐帮帮忙,急!谢 2020-05-17 …
与足运动相关的关节、肌肉正确的是( )A.内翻外翻运动产生于踝关节B.背屈跖屈运动产生在距跟关节C. 2020-06-07 …
自其外者学之而得于内者谓之明,自其内者得之而兼于外者谓之诚,诚与明一也.求翻译! 2020-06-13 …
英语翻译内经中有一段话是这样的:脉要精微论曰:推而外之,内而不外,由心腹积也;推而内之,外而不内, 2020-06-18 …
经常可以看到物理题上有垂直纸面向内或外之类的东西,纸面是什么?还垂直? 2020-11-03 …
英语翻译1见人规己之过,即掩护之,又痛疾之;闻人称誉,便欣喜而夸张之;见人称之善,既盖藏之,又搜索之 2020-11-10 …
磁感线为什么有向内向外之分?怎么分辨? 2020-12-15 …
脚型内翻外翻磨损鞋图 2021-04-06 …
脚型内翻外翻 2021-05-31 …