早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译翻译下面一段:(京)房曰:“齐桓公、秦二世亦尝闻此君(指招致乱亡的周幽王、周厉王)而非笑之,然则任竖刁①、赵高②,盗贼满山,何不以幽、厉卜之而觉寤乎?……夫前世之君

题目详情
英语翻译
翻译下面一段:(京)房曰:“齐桓公、秦二世亦尝闻此君(指招致乱亡的周幽王、周厉王)而非笑之,然则任竖刁①、赵高②,盗贼满山,何不以幽、厉卜之而觉寤乎?……夫前世之君亦皆然矣,臣恐后之视今,犹今之视前也.” 只要这一段翻译,请不要回答与此无关的翻译.
▼优质解答
答案和解析
京房说:“齐桓公‘秦二世听说(周幽王周厉王的事后)也曾嘲笑他们,虽然如此他们还是(分别)任用了竖刁、赵高,(导致)朝政一天天混乱,盗贼满山,(他们)为什么不用周幽王周厉王(的事来)预测一下自己的未来从而早点觉悟呢?、、、前世的那些君王也是陛下这种想法,我恐怕后代看到今天(的情形),也和今天看到古代(的情形)是一样的啊.”