英语翻译九三曰：“君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎.”何谓也?子曰：“君子进德修业,忠信,所以进德乎.修辞立其诚,所以居业也.知至至也,可与几也.知终终也,可与存义也.是故,居上位而不

Question

英语翻译
九三曰：“君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎.”何谓也?
　　子曰：“君子进德修业,忠信,所以进德乎.修辞立其诚,所以居业也.知至至也,可与几也.知终终也,可与存义也.是故,居上位而不骄,在下位而不忧.故乾乾,因其时而惕,虽危而无咎矣.”

Answer 1

这是乾卦第三爻爻辞：“君子终日乾乾,夕惕若,厉无咎.”翻译：君子（有德者或身居尊位者）白天勤勉于所做之事,到了晚上,还要像随时会遇到危险一样警惕,（才不会）有过错.（或者理解为遇到危险时才可以免遭咎害.）
下面是孔子的注孔子说：君子（有德者或身居尊位者）如何增进道德与建立功业呢?讲求忠贞守信,所以能增进道德德；检点言辞行为、树立诚信威望,所以能建立基业.知道应该做的事就去努力做,这叫做先见之明.知道自己应该退位就把位置让出来,可以保存其信义和奋斗成果.只有这样做,身居一方之主的高位才不会骄傲自负,处在臣下的位置也不会自卑烦恼.所以说,君子既要勤奋不息又要随时反省,保持居安思危的警惕性,只有这样,才能在面临诸多危险时保住平安!