早教吧作业答案频道 -->语文-->
求翻译:天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也,东窗未白孤灯灭.
题目详情
求翻译:天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也,东窗未白孤灯灭.
▼优质解答
答案和解析
宋人张先的【千秋岁】
数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日花飞雪.莫把幺弦拨,怨极弦能说.天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也、东方未白孤灯灭.
【注释】
(1)鶗鴩:亦作“鹈鴩”,鸟名.
(2)幺弦:琵琶的第四弦,因其最细,故称.
【赏析】
《千秋岁》,又名《千秋节》.这首词抒写作者惜花伤春的情怀,同时暗寓相思之意.上片织入鶗鴩鸣叫、花残、雨轻、风狂、梅青、人静、絮飞种种景象,造成浓重的、令人感伤欲绝的氛围,逼出下片满腔幽怨的倾诉.“天不老,情难绝”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句,以天的无情作为反衬,表现了作者“之死矢靡它”的执着感情.词中用双丝网比喻愁心千结,十分恰当有味.
这是一首描写恋情相思的词篇,它通过“芳菲”的被摧残来表达诀别之后的哀怨.词以鶗鴂的哀鸣开篇,说明季节由春到夏,人世由盛变衰.词人之所以折取“残红”,不仅仅是“惜春”,而且也是对被摧残的爱情表示深情惋惜.“雨轻风色暴”是上片中的关键句,它表面上交待“芳菲歇”的原因,实际却暗示爱情遭受外力的无情摧残.下片通过琴弦来表达相思与怨恨之情.“天不老,情难绝”,表达情深似海、矢志不二的坚贞,是全诗的主题句,它是针对上片“雨轻风色暴”而发的.“心似双丝网,中有千千结”,设想奇特,比喻生新.结尾以鲜明的形象暗示:这强烈的相思之情,夜以继日,永无绝灭之期.
数声鶗鴂,又报芳菲歇.惜春更把残红折.雨轻风色暴,梅子青时节.永丰柳,无人尽日花飞雪.莫把幺弦拨,怨极弦能说.天不老,情难绝.心似双丝网,中有千千结.夜过也、东方未白孤灯灭.
【注释】
(1)鶗鴩:亦作“鹈鴩”,鸟名.
(2)幺弦:琵琶的第四弦,因其最细,故称.
【赏析】
《千秋岁》,又名《千秋节》.这首词抒写作者惜花伤春的情怀,同时暗寓相思之意.上片织入鶗鴩鸣叫、花残、雨轻、风狂、梅青、人静、絮飞种种景象,造成浓重的、令人感伤欲绝的氛围,逼出下片满腔幽怨的倾诉.“天不老,情难绝”化用李贺《金铜仙人辞汉歌》“天若有情天亦老”诗句,以天的无情作为反衬,表现了作者“之死矢靡它”的执着感情.词中用双丝网比喻愁心千结,十分恰当有味.
这是一首描写恋情相思的词篇,它通过“芳菲”的被摧残来表达诀别之后的哀怨.词以鶗鴂的哀鸣开篇,说明季节由春到夏,人世由盛变衰.词人之所以折取“残红”,不仅仅是“惜春”,而且也是对被摧残的爱情表示深情惋惜.“雨轻风色暴”是上片中的关键句,它表面上交待“芳菲歇”的原因,实际却暗示爱情遭受外力的无情摧残.下片通过琴弦来表达相思与怨恨之情.“天不老,情难绝”,表达情深似海、矢志不二的坚贞,是全诗的主题句,它是针对上片“雨轻风色暴”而发的.“心似双丝网,中有千千结”,设想奇特,比喻生新.结尾以鲜明的形象暗示:这强烈的相思之情,夜以继日,永无绝灭之期.
看了 求翻译:天不老,情难绝.心似...的网友还看了以下:
英语翻译天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易矣 2020-03-31 …
翻译文言文.天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易着亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者 2020-04-06 …
这首诗的作者是谁?人易老,花易残,空楼无人问天寒情字假,进退难,孤雁难越万重山恨离别,相思远,长叹 2020-05-13 …
英语翻译越伟大、越有独创精神的人越喜欢孤独.——赫胥黎英人可以在社会中学习,然而,灵感却只有在孤独 2020-06-09 …
心理咨询:我班有位女同学,平日里难得听到她说话,更看不到她参加集体活动。后来我问她,是什么原因造成 2020-07-04 …
作文。孤独是什么?有人说孤独是一种寂寞的悲哀。其实孤独是一种境界,拥有孤独,才能拥有真正的自我,才 2020-07-05 …
英语翻译天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难者亦易 2020-07-07 …
怎样用c语言表示翻转的数比如把81翻转为18喜欢数学的Lucy经常向哥哥LF请教一些题目,哥哥总能 2020-07-17 …
翻译古文!原文:天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不未,则易者亦难矣.人之为学有难易乎?学之,则难 2020-11-15 …
举一个难与易互相转化的实际例子天下事有难易乎?为之,则难者亦易矣;不为,则易者亦难矣。人之为学有难易 2020-11-15 …