英语翻译旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.译为汉语怎么说?还有,这则神话中的吴刚、桂树、蟾蜍是根据什么想

题目详情

英语翻译
旧言月中有桂,有蟾蜍.故异书言月桂高五百丈,下有一人,常斫之,树创随合.人姓吴,名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树.译为汉语怎么说?还有,这则神话中的吴刚、桂树、蟾蜍是根据什么想象出来的?

▼优质解答

答案和解析

传说月亮上有桂树,有蟾蜍.据此记述奇异事情的书中写道,月亮上的桂树有五百丈高,树下有一个人一直在砍它,每一次刚砍下,树的创口就马上愈合.这个人姓吴,名刚,是西河人,因为学习仙术时犯了罪,被贬谪,命令来砍树.
至于这个传说,是人们想象的结果.每次月圆无云的的夜晚,你向月亮上看,有一个很像树的阴影,其实这是月亮上地势比较低的地方,阳光照不到所以没有反射光.我们的祖先由于认知有限,在加以一些发挥想象,就有月桂,蟾蜍,嫦娥,吴刚这些故事了.

看了英语翻译旧言月中有桂,有蟾蜍...的网友还看了以下：

汉语中很多词语都有很强的画面感，请你根据下面的两个词语，描述一下你‘看’到的画面。银装素裹:波汉语　2020-05-14 …

请问:"但愿人长久,千里共婵娟"是什么意思啊?下面问题还有!还有:根据下列词语的意思,来造句.动静　2020-05-23 …

关于三角函数角归一问题···我知道cosα+sinα=sin（α+θ）那cosα-sinα=?同学　2020-06-08 …

请问哪位大哥告诉一下0.95根号下开方5次怎么样迅速算出结果?还有根号下8.02开三次? 　2020-06-18 …

帮忙!开方.初三数学.根号下8.65等于多少?不用计算器算出来的约值,要带根号的开方.还有根号下2 　2020-07-30 …

求一下这个定积分的导数∫√t(e^t-1)dt定积分上限为x,下限为0注意：只有根号下只有t,√t 　2020-07-31 …

根号下的x²+y²是最简公分母吗还有根号下的a²-b² 　2020-08-01 …

不定积分最后出现平方再开方的形式用加绝对值吗?不定积分特别是换元法最后得到的原函数有根号下平方的形　2020-08-01 …

关于二次根式的题~下列式子中二次根式的个数有()根号下1/3,根号下3,负的根号下x平方加1,3次　2020-08-02 …

不定积分三角代换超easy当被积函数有根号下1+x平方的时候有代换X=tant结果中有cost代换　2020-08-02 …