早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译质胜文则野文胜质则史文质彬彬然后君子
题目详情
英语翻译
质胜文则野
文胜质则史
文质彬彬
然后君子
质胜文则野
文胜质则史
文质彬彬
然后君子
▼优质解答
答案和解析
【注解】质胜文则野：质,朴,质朴.文,文采,文饰.野,鄙野.史：本指宗庙之祝史,或在官府之掌文书者,这些人往往显得虚伪正经,故史意指虚浮,虚伪.彬彬：这里指文和质均匀配合的样子.
【译文】孔子说：“质朴胜过文采,就显得粗野,文采胜过质朴,就显得虚浮.文采和质朴兼备,然后才 能成为 君子.”
Simplicity that exceeds literary grace equals coarseness,and literary grace that overrides simplicity means affectation.A combination of simplicity and literary grace makes a gentleman.
【译文】孔子说：“质朴胜过文采,就显得粗野,文采胜过质朴,就显得虚浮.文采和质朴兼备,然后才 能成为 君子.”
Simplicity that exceeds literary grace equals coarseness,and literary grace that overrides simplicity means affectation.A combination of simplicity and literary grace makes a gentleman.
看了 英语翻译质胜文则野文胜质则史...的网友还看了以下：
关于集装箱物流的句子中翻英,把下列句子翻成英文"提箱道口及还箱道口是分开,提箱通过闸口速度平均20 2020-06-28 …
帮忙把一段指路的句子翻成英语从大厦出去走5分钟左右到地铁站,做地铁4站后出站,马路对面有一个公交站 2020-07-04 …
英语翻译求将下列句子翻成英文：为了进一步扩大对外开放,鼓励跨国公司设立地区总部,促进经济发展,中国 2020-07-04 …
8A英语翻译，改写句子。速解，加分。四、将下列句子翻成英语。5随着玻璃碎片和砖块的掉下来人们疯狂地 2020-07-24 …
英语翻译~在线等~~~把这几句句子翻成英文.今天晚上就要的在电视上看到剃须刀广告,于是姐姐提议帮我刮 2020-11-10 …
不会把汉语翻成英语,怎么办英语句子会翻译成汉语,也会读,可让我把汉语句子翻成英语的,我就不会了.该怎 2020-11-26 …
君子翻成英语把"君子"翻成英文应该用什么词呢,不要单单一个gentleman那么简单 2020-11-28 …
有奖答题.英语题句子翻译.除非你打车,你才不会迟到.你昨天买的那本书多少钱有奖答题.英语题句子翻译. 2020-12-06 …
请各位学长学姐帮我翻译三个中文句子,翻成英文,谢谢.1.让我们享受一下这个周末吧.2.我爷爷经常在下 2020-12-18 …
英语句子翻译英语翻译这是孩子们第一次出国,难怪他们这么兴奋（要带上nowonder） 2020-12-24 …