关于集装箱物流的句子中翻英,把下列句子翻成英文"提箱道口及还箱道口是分开,提箱通过闸口速度平均20秒/只；还箱操作速度平均4分钟/只.道口人员配置到位,4进2出,提高出门通过速度.

Question

关于集装箱物流的句子中翻英,把下列句子翻成英文
"提箱道口及还箱道口是分开,提箱通过闸口速度平均20秒/只；还箱操作速度平均4分钟/只.道口人员配置到位,4进2出,提高出门通过速度.

Answer 1

The gates for container pick-up and return are separated.The average speed of the pick-up gate is 20 seconds per container; while the average speed of returning is 4 minutes per container.The gate staff,4 for inbound and 2 for outbound,have been put in position in order to improve the outbound speed.
PS:集装箱用英文讲是container,相信楼主应该知道.在航运公司也会把container直接叫equipment.放箱叫equipment release,客户提箱叫pick up.