早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠玉之辉,如鸿鹄之鸣而入廖廓.其于人也,漻乎其如叹,邈乎其如有思,暖乎其如喜,愀乎其如悲.
题目详情
英语翻译
其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠玉之辉,如鸿鹄之鸣而入廖廓.其于人也,漻乎其如叹,邈乎其如有思,暖乎其如喜,愀乎其如悲.
其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠玉之辉,如鸿鹄之鸣而入廖廓.其于人也,漻乎其如叹,邈乎其如有思,暖乎其如喜,愀乎其如悲.
▼优质解答
答案和解析
此段出自清代姚鼐的《复鲁絜非书》.
译文是:
那些喜欢阴柔之美的人,他们的文章就像红日初升,像清新的风,像云,像霞,像烟,像幽深的树林中弯弯曲曲的水流,像水面上兴起的微波,像水流在荡漾,像珍珠玉石的光辉,像天鹅的鸣叫声直入天空.那种文章对于人来说,清深得像叹息,深远得像思绪,温和得像欣喜,凄伤得像悲戚.
译文是:
那些喜欢阴柔之美的人,他们的文章就像红日初升,像清新的风,像云,像霞,像烟,像幽深的树林中弯弯曲曲的水流,像水面上兴起的微波,像水流在荡漾,像珍珠玉石的光辉,像天鹅的鸣叫声直入天空.那种文章对于人来说,清深得像叹息,深远得像思绪,温和得像欣喜,凄伤得像悲戚.
看了 英语翻译其得于阴与柔之美者,...的网友还看了以下:
我要翻译奔云石南屏石,无出奔云右者.奔云得其情,未得其理.石如滇茶一朵,风雨落之,半入泥土,花瓣棱 2020-06-14 …
拓展阅读(8分)蔺相如完璧归赵论蔺相如之完璧,人皆称之,予未敢以为信也。夫秦以十五城之空名,诈赵而 2020-06-16 …
英语翻译其得于阴与柔之美者,则其文如升初日,如清风,如云,如霞,如烟,如幽林曲涧,如沦,如漾,如珠 2020-06-16 …
求其上者得其中,求其中者得其下,求其下者……似乎有这样一句话,记得不太清楚,想知道是不是有这样句话 2020-06-30 …
奔云石译文南屏石,无出奔云右者.奔云得其情,未得其理.石如滇茶一朵,风雨落之,半入泥土,花瓣棱棱, 2020-07-01 …
英语翻译蔺相如之完璧,人皆称之,予未敢以为信也.夫秦以十五城之空名,诈赵而胁其璧.是时言取璧者,情 2020-07-01 …
苏轼对右图画作评价说:“画竹,必先得成竹于胸中,执笔熟视,乃见其所欲画者,急起从之,振笔直遂,以追 2020-07-08 …
如得其情,哀矜为宜.有一句叫做如得其情,哀矜勿喜.我想知道的是如得其情,哀矜为宜.的意思 2020-07-15 …
译文文笔语文俗语所谓将心比心,如此则各得其平矣俗语所谓将心比心,如此则各得其平矣完整翻译一下这个意思 2020-11-23 …
求其上者得其中,求其中者得其下,求其下者……似乎有这样一句话,记得不太清楚,想知道是不是有这样句话, 2020-11-26 …