翻译古文“旧武库仗秘不言多少,上既发问,追悔失言”成白话文是?

Question

翻译古文“旧武库仗秘不言多少,上既发问,追悔失言”成白话文是?

Answer 1

【原文】
元嘉七年,太祖①遣到彦之经略河南大败,悉②委弃兵甲,武库为之空虚.后太祖宴会,有荒外归化人③在坐,上问琛④：“库中仗⑤犹有几许?”琛诡答：“有十万人仗.”旧武库仗秘不言多少,上既发问,追悔失言,及琛诡对,上甚喜.
——《宋书·顾琛传》
【译文】
元嘉七年,太祖派到彦之北伐,打到河南后大败,把各种兵器都丢了,因此武库空虚.后来太祖举行宴会,有从北方中原地
区归顺的人在座,皇上问顾琛：“库中兵器还有多少?”顾琛虚说了一个数：“有可供十万人使用.”按规矩来说武库内兵器数量机密,不能说的,皇上发问后,马
上后悔失言,但顾琛作了不实之答,皇上很满意.
这里断句取出来的意思就是：
按规矩来说武库内兵器数量机密,不能说的,皇上发问后,马上后悔失言