早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

翻译下面文言语段初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问翻译下面文言语段初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰

题目详情
翻译下面文言语段初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问
翻译下面文言语段
初,宣子田于首山,舍于翳桑,见灵辄饿,问其病。曰:“不食三日矣。”食之,舍其半。问之,曰:“宦三年矣,未知母之存否,今近焉,请以遗之。”使尽之,而为之箪食与肉,置诸橐以与之。既而与为公介,倒戟以御公徒,而免之。问何故。对曰:“翳桑之饿人也。”问其名居,不告而退,遂自亡也。

▼优质解答
答案和解析
见译文


当初,赵宣子在首阳山打猎,在翳桑住了一晚。看见灵辄饿倒在地,问他得了什么病,灵辄回答说:“已经多日没有吃东西了。”赵盾给他东西吃。灵辄留下一半食物不吃。问其原因,答道:“我在外当奴仆已经多年了,不知道母亲还在不在。现在离家近了,请让我把这些东西送给她。”(赵盾)要他吃光,并给他预备一筐饭和肉,放在袋子里送给他。不久灵辄做了晋灵公的甲士,却把戟掉过头来抵御灵公手下的人,使赵盾得免于难。赵盾问他为什么这样做,回答说:“我就是您在翳桑救的饿汉呀。”问(他的)名字和住处,他没有告诉就走了,于是(赵宣子)也逃亡了。
看了 翻译下面文言语段初,宣子田于...的网友还看了以下:

古代汉语语法问题!文言文语法问题.《史记》生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而聪明.这里的  2020-04-26 …

古代汉语语法问题!文言文语法问题!《史记》生而神灵,弱而能言,幼而徇齐,长而敦敏,成而聪明,这里面  2020-04-26 …

英语翻译文化是一个民族的灵魂,对于一个民族有着巨大的凝聚作用,是一个民族经过长久的历史变迁所获得的  2020-06-11 …

翻译文言文七月初一日,宿良乡.是日过涿州,访方灵皋于舍馆,适灵皋往京师[76].在金陵时,日与灵皋  2020-06-14 …

英语翻译英语压韵有全韵,非全韵,视韵,辅音韵,似韵等不少于十种.同时译者要喜爱原诗,反复琢磨,遇到  2020-06-30 …

英语翻译文化是一个民族的灵魂,中国的文化将在世界文化史上扮演怎样一个角色,我认为这取决于每一个中国  2020-07-10 …

求日语版的青春,求翻译,求好人中文译文人生匆匆,青春不是易逝的一段。青春应是一种永恒的心态。满脸红  2020-07-12 …

英语翻译英语习语是英语语言中很特别、必不可少的一部分,翻译英语习语不是一个简单的事情.为了帮助更多的  2020-10-31 …

英语"我的灵魂永不灭"怎么说就是我的灵魂永远都不会消逝.大概可以翻译成这个意思...就是灵魂不用翻译  2020-11-03 …

承担得起做某事为某人买某物把某物卖给某人做完某事忙于做某事要英语翻译要灵通英承担得起做某事为某人买某  2020-12-05 …