早教吧作业答案频道 -->英语-->
惟草木之零落兮恐美人之迟暮英文翻译不用直译语句要优美些谢谢
题目详情
惟草木之零落兮 恐美人之迟暮 英文翻译
不用直译 语句要优美些 谢谢
不用直译 语句要优美些 谢谢
▼优质解答
答案和解析
The fallen flowers lay scattered on the ground,
The dusk might fall before my dream was found.
这是意译,体现不出 美人迟暮
The dusk might fall before my dream was found.
这是意译,体现不出 美人迟暮
看了 惟草木之零落兮恐美人之迟暮英...的网友还看了以下：
人们常说，“优质优价”、“便宜没好货，好货不便宜”。但现实生活也经常会出现“优质不优价”、“好货也 2020-04-07 …
英语翻译翻译优美不优美无所谓,要准确,不要意译. 2020-05-16 …
英语翻译莫归,筋力疲废,昏然就睡,不知夜之既旦;2然后追求颜氏之乐;怀思;东轩;优游一忘其老 2020-06-28 …
英语翻译求翻译文言文：1.丕起寒素,以冲澹自处,不奔竞于名宦,太宗甚嘉重之.2.历典州郡,虽不优于 2020-07-02 …
英语翻译天下非甚愚,岂有厌治思乱,优安乐危者哉?宜若可以常治安矣,乃至有乱与危,何也?夫夺其食不得 2020-07-06 …
商场促销，不超过二百元，不优惠，超过二百元少于五百元优惠百分之十，超过五百元的，五百元9折优惠，超 2020-07-17 …
英语翻译NowadaysmanypeoplepreferAbecauseithasasignifi 2020-07-20 …
今成其去就之名,得无自取不优之议邪?的译文选自《后汉书党锢列传》 2020-07-29 …
英语翻译1.德不优者,不能怀远；才不大者,不能博见.2.采玉者破石拔玉,选士者弃恶取善.3.物尽其用 2020-11-16 …
英语翻译在翻译之中,应该重视到这一点,不应该采取直译的方式,而是应该根据中西文化的差异采取意译,既能 2021-01-28 …