“尊翰到时,鄙人抱疾方剧.亦不足道其万一,务希勿以其年少而忽之”白话文翻译,“尊翰到时,鄙人抱疾方剧；适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此,致其慰问,因与详讨犹太人与安东尼奥一案

Question

“尊翰到时,鄙人抱疾方剧.亦不足道其万一,务希勿以其年少而忽之”
白话文翻译,“尊翰到时,鄙人抱疾方剧；适有一青年博士鲍尔萨泽君自罗马来此,致其慰问,因与详讨犹太人与安东尼奥一案,徧稽群籍,折衷是非,遂恳其为鄙人庖代,以应殿下之召.凡鄙人对此案所具意见,此君已深悉无遗；其学问才识,虽穷极赞辞,亦不足道其万一,务希勿以其年少而忽之

Answer 1

您写信给我的时候,我病得正厉害.恰好有个年轻的博士鲍尔萨泽从罗马到了这里慰问我,我就同他详细探讨了犹太人和安东尼奥的这个案子,翻阅查询了很多典籍,在是与非之间衡量决断.所以我恳请让他代替我的工作,响应殿下的召唤.凡是我对这个案子的意见,这个人都非常清楚没有遗漏.他的学问才识,用尽了赞美的言辞也无法说出其中的万分之一.务必希望您不会因为他年纪轻就小瞧了他.