早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司的2张订单,非常困难.我们希望能够分开交货,即订单NJ01-181010放在10月底交货,搭10月30日
题目详情
英语翻译
经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司的2张订单,非常困难.
我们希望能够分开交货,即订单NJ 01-181010放在10月底交货,搭10月30日的船,订单NJ 02-181010,能够在11月13号发货.
请您看下是否能够接受我们的安排.
如您依然希望同时在11月交货,最快只能在11月16号完成生产和提货,预定11月20号的船.
非常感谢您的理解和支持,盼回复.
经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司的2张订单,非常困难.
我们希望能够分开交货,即订单NJ 01-181010放在10月底交货,搭10月30日的船,订单NJ 02-181010,能够在11月13号发货.
请您看下是否能够接受我们的安排.
如您依然希望同时在11月交货,最快只能在11月16号完成生产和提货,预定11月20号的船.
非常感谢您的理解和支持,盼回复.
▼优质解答
答案和解析
confirmed with our production since our line for November is already fully accupied so it's difficult to complete your 2 orders in mid November.
We hope we can split the shipment, that is NJ01 delivery by the end of Oct to catch 10/30's ship. Then NJ02 delivery by 11/13
please let us know if any questions.
If you still expect the shipment by Nov then our best is to complete the production and loading by 11/16, to catch 11/20's boat.
Look forward to hearing from you soon
We hope we can split the shipment, that is NJ01 delivery by the end of Oct to catch 10/30's ship. Then NJ02 delivery by 11/13
please let us know if any questions.
If you still expect the shipment by Nov then our best is to complete the production and loading by 11/16, to catch 11/20's boat.
Look forward to hearing from you soon
看了 英语翻译经过同生产部经理的再...的网友还看了以下:
英语翻译经过同生产部经理的再次确认,由于11月我们的生产安排已经非常满了,在11月中旬同时完成贵司 2020-06-17 …
“休耕,让地歇歇、喘口气”。农业部2016年8月中旬召开的耕地轮作休耕制度试点推进落实会再次明确, 2020-06-26 …
英语翻译好的,我们明白你的需求,我们将调整生产计划,交期我们再次确认OK;11月中旬到林查班港口 2020-11-03 …
近年,“广东汕头2名高三学生搀扶摔倒老人被讹”“四川达州3名儿童搀扶倒地老太被讹”“浙江金华八旬老人 2020-11-10 …
多年来省吃俭用供儿子读书直到硕士毕业,本该享受天伦之乐时却与儿子对簿公堂。年近六旬的耿老太如今已母慈 2020-11-13 …
2007年7月,江苏乃至全国的猪肉价格继5月中旬之后,再次大幅度增长,增幅达到两位教”7月17日,南 2020-11-27 …
中国载人航天工程新闻发言人3日宣布,我国将于6月中旬择机发射神舟十号飞船,3名航天员将再次访问天宫一 2020-12-20 …
2007年5月下旬,太湖无锡水域发生严重水华现象,水体发绿发臭,对渔业生产和居民生活用水构成严重威胁 2020-12-24 …
(2008•广东模拟)2007年5月下旬,太湖无锡水域发生严重水华现象,水体发绿发臭,对渔业生产和居 2020-12-24 …
阅读下列材料材料一:(1973年1月下旬)国际金融市场上又掀起了抛售美元、抢购联邦德国马克、日元以及 2021-01-12 …