英语翻译感谢您这些对我司的大力支持和关照.关于货款一事,根据您3月5日的邮件,已汇款67000美金,但我司至尽仍未收到此款,可否给予提供一下银行水单,以便财务查询.如贵司还未安排,望请收

Question

英语翻译
感谢您这些对我司的大力支持和关照.
关于货款一事,根据您3月5日的邮件,已汇款67000美金,但我司至尽仍未收到此款,可否给予提供一下银行水单,以便财务查询.如贵司还未安排,望请收到此信,尽快安排处理,并给予答复!

Answer 1

写email要简单,清晰
感谢您这些对我司的大力支持和关照.
thanks for your great supports.
关于货款一事,根据您3月5日的邮件,已汇款67000美金,但我司至尽仍未收到此款,
For the credit issue,we havn't got the USD$67,000 you said had been sent already in your emial on 5th Mar.
可否给予提供一下银行水单,以便财务查询.
could you provide the transaction history from the bank so we can check with.
如贵司还未安排,望请收到此信,尽快安排处理,并给予答复!谢谢您的支持!
please manage to complete the transaction if it's not been done yet.thanks for your coordination.