甘桔千树李衡于武陵龙阳泛洲上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户

Question

甘桔千树 李衡于武陵龙阳泛洲上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.此种殖之不可已已也.谚曰：“一年之计,莫如树谷；十年之计,莫如树木.”此之谓也.李衡于武陵龙阳泛洲上作宅,种甘橘千树.临死敕儿曰：“吾州里有千头木奴,不责汝衣食,岁上一匹绢,亦可足用矣.”吴末,甘橘成,岁得绢数千匹.恒称太史公所谓“江陵千树橘,与千户侯等”者也.樊重欲作器物,先种梓、漆,时人嗤之.然积以岁月,皆得其用,向之笑者,咸求假焉.此种殖之不可已已也.谚曰：“一年之计,莫如树谷；十年之计,莫如树木.”此之谓也.

Answer 1

李衡字叔平,襄阳兵家的儿子,汉朝末年到吴国担任武昌渡长.当时校书郎吕壹掌权,大臣们都怕他,没有敢说他不是的人.……（被）推荐做郎官,孙权接见他后非常喜欢,李衡口头陈述吕壹几千条坏事,孙权听后感到惭愧.过了几个月,吕壹因事情暴露而被杀,李衡受到重用.……当时孙休在州郡,家人过分放纵,李衡多次按法律制裁他们.妻子习氏经常劝他不能这么做,李衡不听.不久,孙休登基.李衡担忧害怕,对妻子说：“没听你的话以致到这样的地步,现在我们逃到魏国如何?”妻子说：“不可以.你本来是个平民百姓,先帝对你赏拔有加,已经作了无礼的事情,而又预作猜疑,以求得一条命叛逃北去,又有什么脸面见士大夫们呢?”
李衡听从妻子的意见.李衡要替子孙积蓄点家产,妻子总是不答应,说：“积聚了财产那么灾祸就产生了.”
李衡就不再说这事.后来暗地里让人在江陵龙阳洲上建了座房子,种植了几千棵柑橘,临死前,嘱咐儿子说：“你母亲常常反对我置办家业,所以才会贫困到这种地步,但是我州里有几千头木奴,不会向你求取衣食,每年又能上交绢一匹,应当能满足家用.”
李衡死后,儿子把这些告诉母亲.母亲说：“这应该是指种的柑橘.你父亲常常想积聚点家财,我总认为是个祸害,没有同意.七八年来少了十户的收入,你父亲又不说用到哪儿去了,原来是他暗中置办家业的缘故.常听你父亲称颂太史公说的：‘在江陵种上千棵柑橘,也就等于受了封侯的奖赏.’我回答说：‘人怕的是没有品德,不担心穷困低*,如果富贵了还能有好的品德,那才好,要这些有什么用呢!’现在难道不是这样吗!”儿子去寻找柑橘园果然找到了.