关于“矛盾”的这个问题,美国的英文为“Contradiction”,但是美国没有矛与盾这则故事他们的矛盾是怎么解释的,感觉中国这么多词语,是如何翻译的…矛盾的翻译,我认为应该是“奇怪的问题”

Question

关于“矛盾”的这个问题,美国的英文为“Contradiction”,但是美国没有矛与盾这则故事
他们的矛盾是怎么解释的,感觉中国这么多词语,是如何翻译的…矛盾的翻译,我认为应该是“奇怪的问题”
“A strange question”
比如：这是一个奇怪的问题或者事情……我很无聊把……

Answer 1

Contradiction的意思是“抵触、相反、反驳、抗辩；否定、否认”等意思,中文翻译成“矛盾”,用中国的寓言故事,非常贴切地表达出外语词汇的意义,恰恰体现出翻译的魅力,也可以看出东西方文化的交流与融合.