"锲而舍之朽木不折锲而不舍金石可镂"中“而”的用法

Question

"锲而舍之 朽木不折 锲而不舍 金石可镂 "中“而”的用法

Answer 1

第一个而表转折,第二个而是顺接,或者说是递进而字有所谓顺接和逆接两种用法.顺接顺承句意下来,即前一动作与后一动作有逻辑上或者事实上的相承关系.而逆接则是后一动作与前一动作相反或产生逻辑上的相对.锲（雕刻）与舍（放弃雕刻）当然是相反的动作,所以是逆接,故翻译为“却”“就”；锲而且不舍,即坚持刻下去不放弃,于是就金石可镂.所以第二句是顺接,或者说是递进,所以翻译成“而且”.其实两个而字所起的作用是一样的.所谓顺接、逆接并非而字起的作用而是因为前后动词不同才造成的.例如“始于人也,听其言而信其行”,这当然是顺接,而“今吾於人也,听其言而观其行”,为什么就成了逆接呢?是因为不光是听他说,还要观察他的行为.