早教吧作业答案频道 -->其他-->
跪求古文翻译:子产为政,有事伯石,赂与之邑。子产为政,有事伯石,赂与之邑。子大叔曰:“国,皆其国也,奚独赂焉?”子产曰:“无欲实难。皆得其欲,以从其事,而要其成。非我
题目详情
跪求古文翻译:子产为政,有事伯石,赂与之邑。
子产为政,有事伯石,赂与之邑。子大叔曰:“国,皆其国也,奚独赂焉?”子产曰:“无欲实难。皆得其欲,以从其事,而要其成。非我有成,其在人乎?何爱于邑,邑将焉往?”子大叔曰:“若四国何?”子产曰:“非相违也,而相从也,四国何尤焉?《郑书》有之曰:‘安定国家,必大焉先。’姑先安大,以待其所归。”既,伯石惧而归邑,卒与之。伯有既死,使大史命伯石为卿,辞。大史退,则请命焉。复命之,又辞。如是三,乃受策入拜。子产是以恶其为人也,使次己位。
子产为政,有事伯石,赂与之邑。子大叔曰:“国,皆其国也,奚独赂焉?”子产曰:“无欲实难。皆得其欲,以从其事,而要其成。非我有成,其在人乎?何爱于邑,邑将焉往?”子大叔曰:“若四国何?”子产曰:“非相违也,而相从也,四国何尤焉?《郑书》有之曰:‘安定国家,必大焉先。’姑先安大,以待其所归。”既,伯石惧而归邑,卒与之。伯有既死,使大史命伯石为卿,辞。大史退,则请命焉。复命之,又辞。如是三,乃受策入拜。子产是以恶其为人也,使次己位。
▼优质解答
答案和解析
子产治理国家,有事情需要伯石(公孙段)帮忙,贿赂给他一块采地。子大叔说到:“国家是大家的国家,(同为郑大夫,为国家做事是他的责任)为什么要单单贿赂他呢?”子产说道:“一个人要想没有欲望实在是很困难的。(大家)都得到自己想要的东西,来(一起)做这件事情,使这件事办成功。不是我(们)取得成功,难道还是别人成功了吗?”(古注是这样理解,我觉得还有另外一种可能:这件事能否办成功不在我,而在别人,即伯石。)对于这个采地有什么好吝惜的呢,采邑还能搬到哪里去不成?(还是在国内,属于郑国)子大叔说到:“把周围的国家怎么办呢?”(怕被邻国嘲笑此事)子产说到:“(我们)又不是要违背(道义),是要遵从(道义)。(把采地给伯石,和和气气的解决此事)周围国家又能埋怨什么呢?郑国史书有这样的话:‘(要使)国家安定,一定要先从处理大族事情做起。’我们暂且先安顿较大的,这样来等待他(办完事情)回来。”不久,伯石感觉害怕归还了采地,但最终还是给了他。伯有死后,让大史(太史)任命伯石为卿,他推辞了。太史回来后,(伯石)却又请求任命自己。又任命他,他又推辞。这样来回三次以后,他才接受策命入(宫)拜谢。子产因为这个原因,厌恶他的为人,让他位置仅仅在自己之下。(害怕他作乱,故意给他高官,让他以为自己十分信任他。)
看了 跪求古文翻译:子产为政,有事...的网友还看了以下:
文言文而范长康多度异书,搜讨米事,尤丑而祥,历题曰<志林>请予叙.皆爱而乐与之游,相与跌宕文史,品 2020-06-15 …
跪求古文翻译:子产为政,有事伯石,赂与之邑。子产为政,有事伯石,赂与之邑。子大叔曰:“国,皆其国也 2020-06-17 …
描述中的两句古语是否有矛盾,请解释.”良禽择木而栖,贤臣择主而事“与”忠臣不事二主“. 2020-06-22 …
要比较1+a与1-a的大小,首先要比较a与-a的大小,而a与-a的大小由a的符号决定,故作分类讨论 2020-06-25 …
英语翻译君子之行贤也,不察于有度而后行也;任心无邪,不议于善而后正也;显情无措,不论于是而后为也. 2020-07-01 …
名篇名句默写,补写出下列句中的空缺部分(1)宋濂在《送东阳马生序》中述说自己当年内心的追求,从而不 2020-07-03 …
标点符号我们在日常生活中应该从小事做起,力求做到“勿以恶小而为之,勿以善小而不为.”我们在日常生活 2020-07-12 …
“千里之行,始于足下”,这说明()A.培养意志不仅要从小事做起,而且要从现在开始B.可以不做小事,但 2020-12-09 …
阅读下面的材料,按要求作文。(50分)一些孩子,因害怕自己与同伴宋同而受到排挤,从而违背自己内心的想 2021-01-11 …
有关《战国策,魏策》的几个问题1、翻译句子夫市之无虎明矣,然而三人言而成虎:2、从庞聪与魏王的对话中 2021-01-16 …