早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

把下面的文言文翻译成现代汉语。庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田。中牟县令当马切谏为民请。庄宗怒叱县令去,将杀之。伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前,责之

题目详情
把下面的文言文翻译成现代汉语。
  庄宗好畋猎,猎于中牟,践民田。中牟县令当马切谏为民请。庄宗怒叱县令去,将杀之。伶人敬新磨知其不可,乃率诸伶走追县令,擒至马前,责之曰:“汝为县令,独不知吾天子好猎耶?奈何纵民稼穑,以供税赋?何不饥汝县民,而空此地,以备吾天子之驰骋!汝罪当死。”因前请亟行刑,诸伶共唱和之。庄宗大笑,县令乃得免去。
译文:____________________________________________
▼优质解答
答案和解析
  庄宗喜欢田猎,在中牟县打猎时,踩坏了老百姓的田地。中牟县的县令迎着庄宗的马头,替受损失的群众恳切地提出了意见。庄宗怒气冲冲地斥退县令,还要杀死他。一个叫敬新磨的唱戏的知道这样做是不对的,于是率领一班戏子跑去追上县令,把他抓到庄宗的马前,斥责他说:“你当县令,难道不了解我们的天子喜欢打猎吗?为何纵容老百姓耕种庄稼,用来供给国家的赋税?为什么不让你县里的人民饿着肚子,空出这片土地,好让我们的天子骑马奔驰!你的罪是该死的。”于是到庄宗面前请求赶快执行死刑,一班戏子也都附和这样处理。庄宗(明白了)大笑起来,县令才得以免罪离开。

看了 把下面的文言文翻译成现代汉语...的网友还看了以下:

市县党政主要领导任期经济责任审计要按照“把握总体、突出重点、展现特色、分清责任”的总体要求,确定审计  2020-05-21 …

汉武帝时期刺史的职权范围如果你是汉武帝时期的刺史,你的职权范围是A.负责监督皇族B.负责州县的政务  2020-05-24 …

如果你是汉武帝时期的刺史,你的职权范围是A.负责监督皇族B.负责州县的政务C.监督地方官员D.负责  2020-05-24 …

英语翻译东晋陶侃年轻时当过浔阳县的小吏,专门监管鱼坝.一次,他派人将一罐干鱼送给母亲品尝,没料到陶  2020-06-02 …

求高手翻译下我的毕业论文内容摘要急安县因为紧靠地震中心,以至于成为了极重灾县遭受了历史罕见的灾害.  2020-06-08 …

英语翻译县东西通衢七十里,尘土积三尺,雨雪,泥没股.九思节公费,(秋瓦)以石,行旅便之.朝迁数遣中  2020-06-10 …

英语翻译帮忙翻译一下以下几篇文言文,重金酬谢!1.鲁恭治中牢鲁恭为中牢令(中牢县的县官),重德化,  2020-06-16 …

英语翻译一下!法律英语内容摘要中国行政诉讼举证责任的分担规则,是谁主张、谁举证.美国奉行的举证责任  2020-06-21 …

英语翻译王冕读书王冕者,诸暨人.七八岁时,父命牧牛陇上,窃入学舍,听诸生诵书;听已,辄默记.暮归,  2020-06-27 …

关于合同法的案例题。A县的甲公司与B县的乙公司于2001年7月3日签订一份空调购销合同,约定甲公司  2020-07-07 …