哪位在澳洲的朋友帮我看一下,shareroom是怎么回事?是我们4个人住一间还是一人一间?AccommodationDescription：Theaccommodationisaself-containedVictorianMansionwithamodern,kitchen,two(2)showers,four(4)toiletsa

Question

哪位在澳洲的朋友帮我看一下,share room是怎么回事?是我们4个人住一间还是一人一间?
Accommodation Description：The accommodation is a self-contained Victorian Mansion with a modern,kitchen,two (2) showers,four (4) toilets and a large backyard.
Furniture provided is modern and near new.It includes for each student a top quality bed and mattress,desk,wardrobe and key-lockable cabinets in the kitchen and laundry rooms.Students share the dining area and other facilities.Students also share the laundry machine (coin-operated),clotheslines (at the backyard,Smeg cook tops and Smeg oven,1 microwave and TV/Video equipment.Each bedroom has its own fridge.All bedroom doors are lockable with security key locks.You are advised to bring your own pillow,bed sheet,bed covers and your preferred cooking utensils.
Room：Shared Furniture Included
Rental：$155 per week Includes Electricity,Water,furniture and internet.
Does not include Phone Calls & Meals.
Deposit:$500 A deposit of $500 is also payable upon arrival ($50 cleaning expense will deducted upon your departure.$450 will be refunded to you if there is no outstanding rent and any damages).
Other Remarks:You will share the entire unit with another three international students.
我觉得share room应该是4个人住一间,可是上面说4个厕所,还说到每个房间都怎么怎么样,我就纳闷了,难道这样的房子只有1间卧室?可是上面也只说with another three international students啊,也没说其他房间的事,哪位朋友帮我分析下我租的这个房子是一间还是和现在大学宿舍一样?

Answer 1

The accommodation is a self-contained Victorian Mansion.
mansion,就是一座房子.
你们share的不是room...是share a mansion
所以有是4个人住一栋房子,每人一间房间,洗衣机,晾衣绳,厨房什么的共用.