早教吧作业答案频道 -->语文-->
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:
假如你作为一个交换生.来到英国伦敦woodparkschool进行教育交流.请根据下列所给的内容, 2020-04-08 …
帮助写篇英语作文~急英语作文~你和你家人去朋友mary的城市伦敦旅游,感谢mary的热情款待、在伦 2020-04-08 …
帮我写一篇英语作文假设你是李华你和你的家人去朋友Mary所在的城市伦敦旅游回来后你想对她表达自己的 2020-04-09 …
材料一家风是一种无言的教育、无字的典籍、无声的力量,在日常的生活中影响着孩子的心灵,塑造孩子的人格 2020-04-11 …
一个绝缘的金属球壳A,另一个绝缘的金属小球B现将小球B与球壳A的内壁接触求大神帮助A带负四乘十的负 2020-04-27 …
由导体实心球A和导体球壳B,A置于B中,并且两者同心,请回答(1)如果给A电量+3微库伦,给B电量 2020-05-16 …
人教七年级上册,哪一句是病句,找出来后并修改①在我读完《再塑生命的人》这篇课文后,被坚强的海伦凯勒 2020-06-10 …
请问去多伦多上十二年级的数学一定要先上函数的内容吗?可那不是十一年级的内容吗 2020-06-10 …
风洞实验室可产生一定区域内风力不变的风,且风力满足F=kv(k为比例系数,v为风速),如图所示,现 2020-06-12 …
为了防止瓦斯爆炸,可采取的措施有:①定期检查矿井内瓦斯的浓度,保持矿井内良好的通风状况;②定期向矿 2020-06-18 …