早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。

题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:

观察下图,图中的战役鸟羽、伏见战役[]A.是由新兴阶级领导的反对幕府的城市暴动B.是西方列强打开日  2020-05-17 …

给些大道理罕又见的诗句?例如,劝君莫惜金缕衣,劝君……又例如,宠辱不惊,闲看庭前花开花落.类似这样  2020-06-07 …

君子寡欲则不役于物这句不是被动吗哪个词标志这被动役解释为被役使还是解释为役使如题!急  2020-06-18 …

据《欧阳文忠公全集》载,民有幸不役于人而有田自耕者,皆以等书于籍而公役之,至不胜,则贱卖其田,或逃  2020-06-18 …

戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对  2020-06-18 …

一纸闲文,一缕深情,人生若只如初见.一丝闲暇,一帘幽梦,伏案执笔为君别.爱在咫尺也在天涯,思念萦绕  2020-06-22 …

1.下面这段文字出自《朝花夕拾》中的哪篇文章?促使“我的意见”发生变化的原因是什么?此后回到中国来  2020-06-23 …

指出下面的古诗所咏的是哪个传统节日。(1)艳质无由见,寒衾不可亲。何堪最长夜,俱作独眠人。(2)玉漏  2020-11-03 …

读下列古诗,猜传统节日。1.谁家见月能闲坐,何处闻灯不看来。()2....读下列古诗,猜传统节日。1  2020-11-13 …

据《欧阳文忠公全集》载:“民有幸不役于人而有田自耕者,皆以等书于籍而公役之,至不胜,则贱卖其田,或逃  2020-12-18 …