戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是：扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道，又出穆陵关。

题目详情

戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是：扰扰倦行役，相逢陈蔡间。如何百年内，不见一人闲。对酒惜馀景，问程愁乱山。秋风万里道，又出穆陵关。

▼优质解答

答案和解析

扰扰：同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役：行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡：原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景：指残羹冷炙的场景.穆陵关：古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为：在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的（不用忍受行役之苦）.举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.

看了戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下：

连峰去天不盈尺,下一句万里悲秋常作客,下一句相逢何必曾相识,上一句骐骥一跃,不能十步,驽马连峰去天　2020-05-20 …

哪位知道这首诗的出处：孤雁不饮啄,飞鸣声念群,谁怜一片影,相失万重云?孤雁不饮啄,飞鸣声念群,谁怜　2020-06-16 …

当甲乙两只蚂蚁从一个竹竿的AB两端相对爬行,甲先爬行全程的5/1后,一出发相对爬行　2020-06-19 …

猜字谜：言来相互尊重,心至令人感动,日出万里无云,水到纯净透明言来相互尊重,心至令人感动,日出万里　2020-06-20 …

君今学问已贯通'笔扫长江气吐虹一出万人皆迥避手攀丹桂入蟾宫是什么意思同上　2020-06-23 …

关于UNO牌的规则问题万能牌指定颜色红色下家必须出红色牌么在下家也必须出红色牌?一直这样下去?一次　2020-06-24 …

银行存款利率和物价指数相差5%假设将40万元现金全部存进银行.通货膨胀发生时,如果银行存款利率与物　2020-06-25 …

请你根据下列诗句的意思各写出一个含相同道理或意境的成语.请你根据下列诗句的意思各写出一个含相同道理　2020-07-03 …

出口成章说成语.1.小明说他有一个万圣彩蛋,我不相信,说：（出口成章说成语.1.小明说他有一个万圣　2020-07-05 …

大哉乾元元字一出万物皆动　2020-07-06 …