早教吧作业答案频道 -->语文-->
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:
高树多悲风,海水扬其波.利剑不在掌,结友何须多?不见篱间雀,见鹞自投罗?罗家得雀喜,少年见雀悲.拔 2020-05-16 …
古希腊哲学家家泰勒斯提出“水是万物的始基”。中国春秋时代《管子》一书中也指出“水者,何也?万物 2020-05-24 …
“不忮不求,何用不臧”的意思有个小疑问,这一句出自诗经雄雉,本是一首怨诗,译为“你不嫉妒不贪心,万 2020-06-10 …
花盆里养不出万年松出自哪里?是谁说的?来源何处?究竟这句话是谁第一个说出来的? 2020-07-11 …
《庄子·齐物论》“故昔者尧问于舜曰……”故昔者尧问于舜曰:“我欲伐宗、脍、胥敖,南面而不释然,其故 2020-07-16 …
为什么万有引力公式只适用于质点?F=G*Mm/r^2当无限接近零时万有引力趋于无穷的说法是错的,而 2020-07-24 …
幼儿园小朋友用五个正方体和一个圆柱、一个圆锥的积木摆出了如下图所示的几何体,请你画出该几何体的主视 2020-08-01 …
求解二元一次三角方程组的解法?已知:ax=400ay=300bx=200by=100方程组bx=a 2020-08-02 …
酒入诗行,揉出万种风情。有李白“人生得意须尽欢,莫使金樽空对月”的抒情言志;有王维“劝君更尽一杯酒, 2020-11-08 …
为了谁急泥巴裹满裤腿汗水湿透衣背我却知道你为了谁为了谁为了秋的收获为了春回大雁归满腔热血唱出青春无悔 2020-12-24 …