早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。

题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:

商朝一丈是多少?来自封神演义——“郑伦至辕门,见四道者脸分青、黄、赤、黑,或挽抓髻,或戴道巾,或佗  2020-06-15 …

概括《王子猷雪夜访戴》内容《王子猷雪夜访戴》的内容概括,急  2020-06-18 …

“三纲五常”是中国儒家伦理文化中的重要思想,最早源于孔子,但孔子没有对道德人伦的原则做一个简明扼要  2020-06-21 …

下列语段中的“减压阀”“加油站”形象生动,请用简明朴实的语言解释其含义。在构建和谐社会时,要注重家  2020-08-04 …

阅读下面的文字,完成后面题目。“中庸”不仅是建立在儒家人性论基础上的一种伦理道德观,也是一种思想方法  2020-12-03 …

他追求真理的热情将希腊哲学导向了一个新方向——对内在道德的强调,可以说,他是第一个将伦理道德作为关注  2020-12-15 …

他追求真理的热情将希腊哲学导向了一个新方向——对内在道德的强调,可以说,他是第一个将伦理道德作为关注  2020-12-15 …

他追求真理的热情将希腊哲学导向了一个新的方向——对内在道德的强调,可以说,他是第一个将伦理道德作为关  2020-12-15 …

他追求真理的热情将希腊哲学导向了一个新方向--对内在道德的强调,可以说,他是第一个将伦理道德作为关注  2020-12-15 …

下列哪项不是关于克隆人伦理之争的问题()A.克隆人违反了人类的伦理道德B.克隆人冲击了现有的婚姻关系  2021-01-09 …