早教吧作业答案频道 -->语文-->
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:
下面词语解释不正确的一项是[]A.域名不以封疆之界域,本义是名词,这里用作动词,意为限制B.行拂乱 2020-04-11 …
英语翻译赵宣子言韩献子于晋侯曰:“其为人不党,治众不乱,临死不恐.”晋侯以为中军尉.河曲之役,赵宣 2020-06-16 …
君子寡欲则不役于物这句不是被动吗哪个词标志这被动役解释为被役使还是解释为役使如题!急 2020-06-18 …
下列加粗词的解释不正确的一项是[]A.则斯役之价值,直可惊天地——直:简直B.变乱纷乘——乘:一个 2020-06-18 …
初三语文下列诗句中词语解释不恰当的一项是下列诗句中词语解释不恰当的一项是A、国破山河在国:国家B、 2020-07-01 …
下列词语中加粗字解释不完全正确的一项是[]A.鸡犬不宁:安宁。天真无邪:邪念。B.庶务:众多。作揖: 2020-11-06 …
下列选项中,词语解释不完全正确的一项是A.南腔北调:形容口音不纯,搀杂方音。作揖:拱手行礼。伶俐:聪 2020-11-06 …
不要在意别人在背后怎么看你说你,因为这些言语改变不了事实,却可能搅乱你的心.心如果乱了,一切就都乱了 2020-12-06 …
我国现行法了明文禁止类推解释,但罪行法定原则又允许有利于被告人的类推解释,不允许不利于被告人的类推解 2020-12-19 …
下列词语的解释不全正确的一项是()下列词语的解释不全正确的一项是()A.重荷:荷,背或扛惹人注目:惹 2020-12-21 …