早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。

题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:

补充词语,使你填入的两个字组成一个体育项目。1.包罗万逢对手2.一毛不落海干3.功载千山万水4.欢  2020-05-14 …

阅读下面这首词,然后回答后面习题。(7分)木兰花韦庄独上小楼春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人  2020-05-16 …

下面各项中都有一个错别字,请找出后将正确的字抄写在后面的括号内。A.迁徒责罚愚钝千山万壑合辙押韵(  2020-05-16 …

补充成语,并使你填入的两个字是一个体育项目。包罗万()()逢对手无懈可()()拔弩张欢蹦乱()()  2020-07-01 …

(2014·潍坊一模)读万达高速公路穿过川东山区的景观图,回答9~10题。9.该路穿越山区时不呈“  2020-07-05 …

汉字中的数字,往往并不表示具体的数目,如千山万水.你能按要求写成语吗?万马奔腾;万();万();万  2020-07-24 …

2012年12月17日,四川达州至重庆万州高速公路建成通车。下图为万达高速公路穿过川东山区的景观图,  2020-10-29 …

过去,山区公路多为“之”字形盘山公路。现在,兴建高速公路则是逢山开道,遇沟建桥,尽量取最短距离(如图  2020-11-07 …

要求默写:《送杜少府之任蜀川》虽远隔千山万水,但朋友之间仍有深情厚意的千古名句是:《夜雨寄北》中表现  2020-12-05 …

远望行人,千山万里,三朝五日,终久相逢,  2020-12-14 …