早教吧作业答案频道 -->语文-->
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:
‘’上联:十口心思,思君思国思社稷下联:八目共赏,赏花赏月赏秋香‘’的鉴赏!3Q 2020-03-30 …
易水送别(骆宾王)赏析易水送别(骆宾王)此地别燕丹,壮士发冲冠.昔时人已没,今日水犹寒.(1)从试题 2020-03-30 …
十口心思,思君思国思社稷;八目共赏,赏花赏月赏秋香.这个对联对的好吗?为什么? 2020-06-11 …
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对 2020-06-18 …
英语翻译中秋节是中国的传统节日之一,到了农历的八月十五那天全家都要聚在一起,一起赏月和吃月饼.非常开 2020-11-14 …
正月十五元宵节,不少市民都忙着给亲朋好友发短信送祝福。有网友在微博中称,“笑死了,收到了朋友中秋节的 2020-11-25 …
阅读下面的短文,完成练习。秋天的树叶夏去秋来,下了一个月的雨,这几天终于放晴了。我们总算盼到了秋游的 2020-12-09 …
阅读《故都的秋》回答2个问题1.为什么文章主体部份体现要插入对古今中外赏秋诗文的评论2、中国文人与秋 2020-12-14 …
古诗赏析分别是长歌行野望早寒江上有怀望洞庭赠张丞相黄鹤楼送友人秋词鲁山山形浣溪沙十一月四日风雨大作 2020-12-25 …
诗歌鉴赏秋夜曲张仲素丁丁漏水夜何长,漫漫轻云露月光。秋逼暗虫通夕响,征衣未寄莫飞霜。秋思赠远(其一) 2021-01-13 …