早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。

题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:

戴上欣赏的眼镜,你会由衷地赞叹“生活真好”;打开心灵的窗户,你会由衷地赞叹“有亲情真好”;怀着博大  2020-04-11 …

求《庄子·让王篇》的译文楚昭王失国,屠羊说走而从于昭王.昭王反国,将赏从者.及屠羊说.屠羊说曰:“  2020-06-07 …

夏吟宋戴石屏赏析以下哈夏吟宋戴石屏乳鸭池塘水浅深,熟梅天气半晴阴.东园载酒西园醉,摘尽枇杷一树金.  2020-06-18 …

关于诗歌的题目的做题方法如何概括诗的内容?如何赏析优美的诗句?什么叫意象?如何理解诗句的含义?  2020-06-20 …

《雨巷》这首诗,我们应该如何赏析其中人物的形象?中国文学,戴望舒的作品  2020-07-11 …

请教几个关于语文阅读的答题技巧:1.如何理解一句话或一段话?注意:题目中只说“理解”,没有让你说“  2020-07-25 …

、关于送东阳马生序的几个问题、怎么做?1.文中写富家子弟的穿戴有何用意?2.第一段中“求师的艰难”表  2020-11-04 …

我寄愁心与明月,随风直过夜郎西.此句何解,如何赏析?杨花落尽子规啼,闻道龙标过五溪.我寄愁心与明月,  2020-12-01 …

关键词如何赏析就是对划线的词语进行赏析.例如小明很刻苦,的刻苦怎么赏析,  2020-12-03 …

对《君子于役》赏析正确的一项是A.诗中勾画了一幅宁静,恬美的农村晚景图,以此来衬托主人公平静的心境。  2021-01-01 …