早教吧作业答案频道 -->语文-->
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:
一条小青虫,它的身长每天延长1倍,长到第十天的时候身长20cm.请问,小青虫在身长是10cm的时候 2020-04-26 …
能使上下文衔接最紧密的一项是[]四叔一知道,就皱一皱眉,道:“这不好。恐怕她是逃出来的。”此后大约 2020-05-17 …
靠墙堆放这一些粮食,高是1.2米,底面直径是1米,每立方米粮食约重800千克.李叔叔想知道这堆粮食 2020-05-21 …
阅读下列文字,回答下列问题曹操问刘备:“皇叔,知道这龙的变化吗?”刘备摇头答道:“才疏学浅,不知其 2020-06-09 …
一、阅读短文,完成练习。春秋时代,齐国有个穷苦家庭出身的人叫管仲(zhòng),年轻的时候常和鲍(b 2020-11-08 …
管鲍之交的答案从前,齐国有一对好的朋友,一个叫管仲,另外一个叫鲍叔牙.年轻的时候,管仲家里很穷,又要 2020-11-08 …
材料一管仲青年时经常与鲍叔牙交往,其家境贫困,常常占用鲍叔牙的一部分财产,鲍叔牙却一直待他很好,不因 2020-11-13 …
阅读下面的文字,完成1~4题。三叔驻村干部老刘敲开三叔的门,编竹席的篾条正在三叔手中不停地跳跃。老刘 2020-11-16 …
小汽车和客车后面的玻璃上贴有一些平行的线条,对此,小明认为是为了美观,小丽认为跟后边车辆射来的灯光有 2020-12-05 …
扬州“烟花三月”旅游节期间,初中生小明跟叔叔到扬州游玩。走到文昌西路市政府大门前,叔叔介绍道:“这是 2020-12-19 …