早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。

题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:

语文填字组词(问题详见“问题补充”一栏)风雨()风雨()()风雨()风雨这几个空的内容不重复知道几  2020-05-21 …

一个人把火柴划燃,风婆婆看见了便把他吹灭了.那人见火柴熄灭了,便把火柴扔在了地上.火柴哭着问:婆婆  2020-05-21 …

林斤澜《春风》的问题,北京人说:“春脖子短.”南方来的人觉着这个“脖子”有名无实,冬天刚过去,夏天  2020-06-17 …

谁知道一些连续夸赞的句子?就是那种一连串说了一堆的四个字四个字的句子.比如:英俊潇洒,玉树临风,人  2020-06-17 …

阅读下面这首宋词,回答问题。(8分)安公子袁去华弱柳丝千缕。嫩黄匀遍鸦啼处。寒入罗衣春尚浅,过一番  2020-06-19 …

芦花荡揣摩下面景物描写的作用详见问题补充老头子无力地坐下来,床停在那里.月亮落了,半夜以后的苇塘,  2020-06-21 …

请给下面一段话加上标点符号:详见问题补充这里有撩人心扉的音乐喷泉有秋水伊人般的筼筜湖有风景秀丽的万  2020-07-05 …

"一切如风,随风而去.临风而悟,道之为物,惟恍惟惚.惚兮恍兮,其中有象,恍兮惚兮,其中有物"本人见  2020-07-13 …

阅读下面这首诗歌,然后回答问题。(8分)代春怨春怨刘方平①刘方平朝曰残莺伴妾啼,纱窗曰落渐黄昏,开  2020-07-26 …

路人见问遥招手,怕得鱼惊不应人的作者是()哪个朝代的?  2020-12-21 …