早教吧作业答案频道 -->语文-->
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:
求重庆夜景作文的结尾我写的重庆夜景作文是仿写四年级下册语文人教版的桂林山水我写的两个主要的短都是写 2020-04-08 …
五岳归来不看山黄山归来不看黄山景色神奇秀丽,除了怪石有趣之外还有什么景色 2020-05-15 …
下列文学常识的表述有误的一项是A.《飞红滴翠记黄山》是一篇解说词,通过对黄山雄奇壮丽的景色的描写, 2020-05-16 …
雅尼的名言:“你不必在高山之巅俯瞰风景……”英文原句“你不必在高山之巅俯瞰风景,也无需在草地上久坐 2020-05-16 …
求推荐一些锦秀美文,描写文抒情散文皆可.描写山水风景人文景观名胜古迹那是再好不过了.介绍文章名即可 2020-06-12 …
共工怒触不周山文言文翻译 2020-06-25 …
忘记带书会老家了,老妈又催作业,再加上我们是17号早上回的,时间来不及,《观潮》,《雅鲁藏布大峡谷 2020-07-07 …
按顺序把下列文字组成一首诗开按顺序把下列文字组成一首诗开山满桃山杏山好景山来山客看山里山僧山客山山 2020-07-08 …
下列句子形式改变后意思不同的一组是()。A.这件事你得告诉他。这件事你非告诉他不可。B.没有谁不被山 2020-11-03 …
英语翻译徐州云龙湖风景区不仅山水形态独特,而且有着诸多的名胜古迹也蕴含着丰富的文化内涵.然而因为景区 2020-11-11 …