早教吧作业答案频道 -->语文-->
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:
2012年是内蒙古自治区成立65周年,中共中央曾经在给内蒙古自治区的贺电中说:“内蒙古自治区的成立 2020-05-13 …
A,B两个小球可视为点电荷,所带电荷量QA=+5*10-8C,QB=-5*10-8C.现用等长的绝 2020-05-23 …
十五的月亮十六圆,十六的圆月正高悬,年年岁岁月相似,此月曾经照故人? 2020-06-26 …
归纳是一种很重要的学习方法。下列与方框内所给提示内容相符的历史事件是()提示内容①起止时间:186 2020-06-27 …
河南省南阳市内乡县县衙三堂门前,悬挂有康熙十九年(1680年)内乡县知县高以永撰写的一副对联:“得 2020-07-03 …
标志着君主专制制度发展到顶峰的是:()A.在中国历史上延续了一千多年的宰相制度被废除B.明万历初年 2020-07-15 …
下列关于“澶渊之盟”的说法,正确的是A.是北宋与西夏的和议B.是北宋与辽实力悬殊的产物C.是北宋与 2020-07-28 …
关于物理的学习!我发现目前我们大学物理都是在1年内学完的,但是实际上几百年来物理的蓬勃发展产生了大量 2020-11-21 …
“灾情中所述的”百年一遇“是指[]A.在100年之内必然发生一次B.正好相距100年必定发生一次C. 2020-12-10 …
某工厂采用高科技改革,在两年内产值的月增长率都是a,则这两年内第二年某月的产值比第一年相应月产值的增 2020-12-31 …