早教吧作业答案频道 -->语文-->
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:
娇娇有神孜孜不倦迫不及待学而不倦见()思齐川流不()()者如斯写出第6第7个成语括号中字的意思.— 2020-04-25 …
戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对 2020-06-18 …
请用下列词语造句!不能自已俯拾即是俯首帖耳骇人听闻呼朋引类花枝招展画蛇添足悔人不倦见异思迁进退维谷 2020-06-19 …
小弟一直被几个数学题目困扰,还望见谅1.函数f(x)=1+x-x2/2+x3/3-x四次方/4+? 2020-06-24 …
“多有打扰还请见谅”怎么翻译好啊? 2020-06-24 …
抗干扰中常见的名词噪声经常会说,因为传输过程遇到电磁干扰从而产生噪声增大等等,请问大家这里的噪声, 2020-06-24 …
请根据前后文意及句式,仿写补写出下面一则语段的空缺部分。(6分)成长是水的流动,会有礁石的阻挡;, 2020-07-02 …
四字词填空海外华()塞外边()()人不倦见()思齐时光()白()过()()往知来莫()一是 2020-07-24 …
请把下面相应的词语填入相应的括号中把下面的词语填在相应的括号中词语:1包涵2劳驾3久违4借光5赐教6 2020-12-06 …
英语翻译以下句子,请中文翻译成英语:这是电费单,请签收(请签名).打扰了,再见. 2021-01-04 …