早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

戴叔伦的《别友人》.注释、译文!悬赏高!原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。

题目详情
戴叔伦的《别友人》. 注释、译文!
悬赏高!
原文是:扰扰倦行役,相逢陈蔡间。如何百年内,不见一人闲。对酒惜馀景,问程愁乱山。秋风万里道,又出穆陵关。
▼优质解答
答案和解析
扰扰:同纷纷扰扰,可译为心中繁乱苦闷.行役:行旅,旅行,同舟车劳役.陈蔡:原为春秋两个国家名,因孔子在旅行诸国时,在陈蔡边境被困而绝粮三天,故此处因译为处境窘迫.馀景:指残羹冷炙的场景.穆陵关:古地名,在今山东境内,位于潍坊市与临沂市交界处.
全诗大致译为:在心中纷繁苦闷并且厌倦了行旅之苦的时候,我们就在这种极其窘迫潦倒的处境下不期而遇.为什么这么多年以来,看不到一个人是清闲的(不用忍受行役之苦).举杯对酒珍惜着这残羹冷炙的场景,问起前程时,心情像极了远处重重的乱山.迎着秋风继续踏上遥遥无期的行程,不知觉又已经走出了穆陵关了.
看了 戴叔伦的《别友人》.注释、译...的网友还看了以下:

汤姆孙提出原子是由带正电的物质和电子构成的汤姆孙提出原子是由带正电的物质和电子构成的,为什么还说原子  2020-03-30 …

测定空气中氧气含量实验中,不选碳、磷的原因是?不选铁的原因是?不选镁的原因是?...不选碳、硫的原因  2020-03-30 …

同种原子的分子不同原子的分子肯定不同,原子决定分子的种类分子是表现物质构成的微观角度相同的原子是不  2020-04-11 …

下列说法正确的是()A.原子间没有间隔B.原子可构成分子,但不能直接构成物质C.原子是不能再分的最  2020-05-12 …

14、下列有关分子原子和离子的说法中错误的是()A、带电的原子或原子团叫离子B、分子是保持物质性质  2020-05-14 …

下列说法正确的是()A.分子是保持物质性质的一种粒子B.原子是不能再分的粒子C.离子是带电荷的原子  2020-05-14 …

原子和元素是不是一样的,原子和分子又有什么关系?氧原子是不是氧元素,氧分子又是不是氧原子?  2020-06-03 …

链状DNA与环状DNA的复制原点数量一样吗?链状DNA不是能多个位点同时复制吗,那是不是有多个复制  2020-06-07 …

汤姆孙认为原子可分吗?不是他发现了电子吗?下列关于原子结构理论的学说中,汤姆森的观点是(填代号,下  2020-06-09 …

既然中子轰击原子核可以裂变,那麽产生的新原子是不是就会变成新物质而利用,然后再把得到的新原子在高温  2020-07-01 …