关于介词的几个问题1.中国的交通是letransportdelachine还是letransportenchine?2.全球气候可不可以说成leclimatdumonde?和danslemonde有什么区别呢?3.法国的气候要比中国的气候温暖,可不可以翻

题目详情

关于介词的几个问题
1.中国的交通是 le transport de la chine 还是le transport en chine?
2.全球气候可不可以说成 le climat du monde?和dans le monde 有什么区别呢?
3.法国的气候要比中国的气候温暖,可不可以翻译成 le climat de la france est plus tempere que celui de la chine?
merci~

▼优质解答

答案和解析

1 我认为应该是le transport de la chine 表示中国的交通现状,一个统称而已
而le transport en chine更强调的是中国境内的交通,从地理意义上面来强调
2 全球气候通常用le climat mondial,而le climat du monde和dans le monde 也行,区别不大,不过感觉怪怪的就是
3 tempéré可以表示气候方面的温暖、温和,句子翻译地没问题.

看了关于介词的几个问题1.中国的...的网友还看了以下：

e什么时候发音,什么时候不发音L(字母）的发音规则是不是l（字母）后接原音发了（音）l(字母）后不　2020-05-14 …

下列各项中字音不正确的一项是：（）A．呕哑(ōuyā)沤(òu)肥怄(òu)气B．讴(ōu)歌崎岖　2020-06-15 …

下面加黑的字注音全都正确的一项是（）A伫chù立忍俊不禁jīng禁jìn止仙露琼qióng浆B猝c 　2020-06-21 …

下列各项注音中，只有一处错误的一项是（）A．拎līn手花苞bāo风靡mǐ博闻强qiánɡ识B．色s 　2020-06-28 …

已知m，l，n是直线，α，β是平面，下列命题中正确的是（）A．若m⊄α，l⊂α则m∥lB．若l⊥α 　2020-07-15 …

已知l，m，n是三条不同的直线，α，β是不同的平面，则α⊥β的一个充分条件是（）A．lα，mβ，且　2020-07-26 …

给出下列关于互不相同的直线m，n，l和平面α，β的四个命题：①m⊂α，l∩α=A，点A∉m，则l与　2020-07-26 …

设l，m，n为三条不同的直线，a为一个平面，对于下列命题：①若l⊥a，则l与a相交；②若m⊂a，n⊂ 　2020-11-02 …

A.奖掖(yè)桂棹(zhào)外甥女(sūn)棱角分明(léng)B.纤巧(xiān)赏赉(lài 　2020-12-29 …