英语翻译Eleven-year-oldAngelahadsomethingwrongwithhernervoussystem.Shewasunabletowalk.Infact,shecouldhardlymakeanymovement.Althoughshebelievedthatshehadagoodchanceofrecovering,thedoctorssaidthatfew,ifany,couldcom

Question

英语翻译
Eleven-year-old Angela had something wrong with her nervous system.She was unable to walk.In fact,she could hardly make any movement.Although she believed that she had a good chance of recovering,the doctors said that few,if any,could come back to normal after getting this disease.Having heard this,the little girl was not discouraged.There,lying in her hospital bed,she insisted that no matter what the doctors said,her going back to school was certain.She was moved to a specialized health center,and whatever method could be tried was used.Still she would not give up.It seemed that she was undefeatable The doctors were all fond of her and taught her about imagining that she could make it.Every day Angela would lie there,faithfully doing her mental exercise.One day,as she was imagining her legs moving again,it seemed as though a miracle happened:The bed began to move!“Look,what I'm doing!Look!I can do it!I moved!I moved!"she screamed.Of course,at this very moment everyone else in the hospital was frightened.More importantly,they were running for safety.People were crying,and equipment was falling.You see,it was an earthquake.But don't tell that to Angela .She has believed that she did it ,just as she had never doubted that she would recover.And now only a few years later,she's back in school.You see,to such a person who can save the earth,such a disease is a small problem,isn't it?

Answer 1

11岁的安吉拉的神经系统有些问题,她不能行走.事实上她做不了任何动作.尽管她坚信自己有很大的机会康复,但医生说得了这种病很少有人能恢复至正常.听了这些,小姑娘并没有气馁.躺在医院的病床上,她仍然坚信不管医生怎样说,她确信自己能回到学校.她转到了一家特殊健康中心内,任何可能的方法都做了尝试.她仍然没有放弃.她似乎是打不倒的.医生们都很喜欢她并教她想象自己可以做到.每天安吉拉都躺在那里坚定地进行她的心理练习.有一天,当她想象时她的腿能动了.看起来像是奇迹发生了：床开始动了起来!”看!我在做什么!看!我能做到!我动了!我动了!“她大叫了起来.当然,在这最关键的时刻医院里的其他每个人都非常害怕.更重要的是他们都在为安全奔跑.人们大哭,设备纷纷跌落.你看,那是地震.但是不要告诉安吉拉.她相信她做到了,就如同她从来没怀疑过她能康复.现在,仅仅过了几年,她回到了学校.你看,对这样一个能拯救地球的人来说,这样的疾病就是小菜一碟,不是吗?