先生与之异轨而齐尚，日欢然王间也。翻误dpagetype=1

Question

先生与之异轨而齐尚，日欢然王间也。翻误d_page_type=1

Answer 1

先生与之异轨而齐尚，日欢然亡间也。(没猜错的话原文应该是这样。。。)
翻译：先生和他（他们）遵循的道德原则不同但是兴趣爱好相同，每天都快快乐乐亲密无间地在一起。
之：代词，指上文提到过的某人。（土土的妖精，你没给出上下文，所以你自己看这里该填上什么人~~）
异轨、齐尚：这是古文中的中心词后置，应该翻译成主谓短语。
“异”和“齐”表达相反的意思，“异”就是不同，“齐”翻译为“一致”。
“轨”是指世界观、人生观、道德观等做人的原则。
“尚”指兴趣爱好。
而：连词，表转接，翻译为“但是”。
亡间：“亡”通“无”，读音为“wu”。
间，直译空隙，此处应该意译为人与人之间的矛盾。“无间”就是没有矛盾的和平相处。现代文中也很常用，如：亲密无间。