＂郎骑竹马来,绕床弄青梅,同居长千里,两小无嫌猜＂中的青梅是什么意思?

Question

＂郎骑竹马来,绕床弄青梅,同居长千里,两小无嫌猜＂中的青梅是什么意思?

Answer 1

对本诗的前四句“妾发初覆额,折花门前剧.郎骑竹马来,绕床弄青梅.”的理解与解释,历代学者均不相同,都以似懂非懂地一笔带过.现以王穆之2004-3-30发表于中国李白网之句解为例：[ 李白《长干行》中“绕床弄青梅”一句存在两个疑问,即“床”为何义?全句如何串解?对此诸家注本颇多分歧.笔者认为“床”当作“井床”、“井栏”解,以较早提出此说的朱东润注释为是.对于句意旧注多囿于全句本身连贯串解的困难,有牵强含混处.实际上这是一个比较特殊的句式,“绕床”和“弄春梅”应分属不同的两层意思.“绕床”承上句“郎骑竹马来”,意为男孩跨骑竹马而来,围绕井栏旋转奔跑；“弄青梅”则承前句“折花门前剧”,意为小姑娘用手把玩着刚才从门前折回的青梅花枝.在李白的诗歌里,类似“绕床弄青梅”这样特殊的句式不乏其例.]
其实,以上句解根本不通.因为做此句解者根本就没有理解了“折花门前剧”所表现的内涵.此句最难解释的是“剧”字,按“剧烈”解,在此根本不通；按“戏剧”解,当时根本没有此意的诞生,况也讲不通；有人提出按“居”解,即站立讲,但古字意这两字就根本不同意或通用,凭想当然的臆断是不会得到大众认可的.笔者为此也困惑了近二十年!九五年购得《辞海》,高兴之间翻阅,在“剧”字条下发觉了如此解释：剧:（广韵）艰也.灵感一动,即找李白此诗再读,疑惑顿解,豁然开朗：