早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译中华人民共和国河南省开封市禹王台区材料厂东街65号收信人杨君我一个外国朋友圣诞节要给我送礼物,向我要地址呢,但是我不知道地址用英文怎么写啊,要是弄错了,还收不到邮
题目详情
英语翻译
中华人民共和国 河南省 开封市 禹王台区 材料厂东街65号 收信人 杨君 我一个外国朋友圣诞节要给我送礼物,向我要地址呢,但是我不知道地址用英文怎么写啊,要是弄错了,还收不到邮件,一定要准确啊,不要机翻,有经验者优先,先在这里谢谢了~呵呵...
中华人民共和国 河南省 开封市 禹王台区 材料厂东街65号 收信人 杨君 我一个外国朋友圣诞节要给我送礼物,向我要地址呢,但是我不知道地址用英文怎么写啊,要是弄错了,还收不到邮件,一定要准确啊,不要机翻,有经验者优先,先在这里谢谢了~呵呵...
▼优质解答
答案和解析
我在外贸公司工作,经常要收发一些国际快递,据我的经验,你的收件地址可以按照下面的格式来写(仅供参考）,但是有两点需要解释一下：
1.为避免国内的邮递员（不明白地名翻译）送快递出错,“材料厂东街”最好用拼音标注,不要直译为Material Factory之类的,反而会弄巧成拙.
2.最好在国家的前面加上你的邮编,我已经帮你查到禹王台区的邮编是475000,如果不对请自己更正.
中华人民共和国 河南省 开封市 禹王台区 材料厂东街65号 收信人 杨君
Attn:Yang Jun
Add:# 65,East Cai liao chang Street,Yu wang tai District,Kai feng City,Henan Province,475000,China
1.为避免国内的邮递员（不明白地名翻译）送快递出错,“材料厂东街”最好用拼音标注,不要直译为Material Factory之类的,反而会弄巧成拙.
2.最好在国家的前面加上你的邮编,我已经帮你查到禹王台区的邮编是475000,如果不对请自己更正.
中华人民共和国 河南省 开封市 禹王台区 材料厂东街65号 收信人 杨君
Attn:Yang Jun
Add:# 65,East Cai liao chang Street,Yu wang tai District,Kai feng City,Henan Province,475000,China
看了 英语翻译中华人民共和国河南省...的网友还看了以下：
买卷子,我在别的地方.托别人买.他们买的时候说有什么国标版.人教版和人教国标版内容一样吗?他们是一 2020-04-07 …
1.一筐土豆西红柿用英语怎么说?2.12个幸福家庭用英语怎么说?3.一群中国人和日本人用英语怎么说 2020-05-13 …
英语翻译她独自一人在国外生活时,常常梦见她的父母（dreamof) 2020-05-15 …
为什么国外人喜欢骂人猴子我在电视上看到一些国外的电视剧,或者是电影.或者其他什么的.里面的人很喜欢 2020-05-16 …
中国数控车床发明第一人中国第一台数控机床 2020-05-16 …
我跟外国人玩LOTD说英语特别麻烦我英语不好人家说的什么我都看不懂今天玩游戏才碰见一个美国人说了一 2020-06-10 …
航天知识请教（）年（）月前苏联宇航员尤里加加林乘坐(),成为登陆太空第一人.我国叩响太空大门的人是 2020-06-11 …
不及物动词都可以用how提问吗,how不是必须有宾语么.要有依据的讲解,2when引导时间状语从句 2020-06-14 …
英语翻译大学节选：此谓一言偾事,一人定国.尧,舜帅天下以仁,而民从之；桀、纣帅天下以暴,而民从之. 2020-06-16 …
英语翻译臣闻圣王先天而天不违,后天而奉天时,故应际而生,与神合契.率土式望,在备一人.——三国志, 2020-06-24 …