早教吧作业答案频道 -->其他-->
英语翻译诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容缅维奇甸屹立南溟山川清淑毓秀储英父口之经邦诞降邱海以辅明武堪山之乱笃生我公
题目详情
英语翻译
诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容 缅维奇甸屹立南溟山川清淑毓秀储英父口之经邦诞降邱海以辅明武堪山之乱笃生我 公以佐清 公之气慨霄汉上撑公之韬略甲兵胸盈其效力于江左也发逆以平其总兵于诸镇也随在有声桓桓乎北门锁轮巍巍乎王国干城然 公虽 动四 铭钟鼎名震公卿无违道以攀附无曲意以逢迎噫如 公之耿介其节廉正其行殆所谓南邦杰士上舆父庄忠介后先辉映于琼 赐进士出身翰林院编储山东学政愚弟吕序程顿首拜撰 赐进士出身特授山东布政使司布政使愚弟历恩官拜书
请翻译为白话文,
诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容 缅维奇甸屹立南溟山川清淑毓秀储英父口之经邦诞降邱海以辅明武堪山之乱笃生我 公以佐清 公之气慨霄汉上撑公之韬略甲兵胸盈其效力于江左也发逆以平其总兵于诸镇也随在有声桓桓乎北门锁轮巍巍乎王国干城然 公虽 动四 铭钟鼎名震公卿无违道以攀附无曲意以逢迎噫如 公之耿介其节廉正其行殆所谓南邦杰士上舆父庄忠介后先辉映于琼 赐进士出身翰林院编储山东学政愚弟吕序程顿首拜撰 赐进士出身特授山东布政使司布政使愚弟历恩官拜书
请翻译为白话文,
▼优质解答
答案和解析
这是给死人写的溢美之词.
“诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容”应该是个赐封“镇威将军”衔,实际官居“登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇”(带兵的,清称“总兵(二品)”为“镇台”),名云程,字仁台.“真容”应该是塑像或碑刻、画影.
中间的部分是题在塑像或碑刻、画影上的颂扬之词.称颂其生平、人品.
后面落款是“赐进士出身、翰林院编储、山东学政 愚弟吕序程”,磕着头恭敬地拟稿为“顿首拜撰”
“诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容”应该是个赐封“镇威将军”衔,实际官居“登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇”(带兵的,清称“总兵(二品)”为“镇台”),名云程,字仁台.“真容”应该是塑像或碑刻、画影.
中间的部分是题在塑像或碑刻、画影上的颂扬之词.称颂其生平、人品.
后面落款是“赐进士出身、翰林院编储、山东学政 愚弟吕序程”,磕着头恭敬地拟稿为“顿首拜撰”
看了 英语翻译诰授镇威将军,御赐花...的网友还看了以下:
初入淮河四绝句杨万里中原父老莫空谈,逢着王人诉不堪.却是归鸿不能语,一年一度到江南诗歌句中的诗初入 2020-06-09 …
英语翻译诰授镇威将军,御赐花翎奖武金牌特授登州碣石南澳潮州阳江高州琼州总镇云程王仁台大人真容缅维奇 2020-06-18 …
既写大潮声威又写大潮宏伟气魄的诗句(选填,可多选)1.楼观沧海日,门对浙江潮.2.八月十八潮,壮观 2020-06-23 …
结合语境解释加粗词语。(1)挪威国旗耀武扬威、洋洋得意地在这被人类冲破的堡垒上猎猎作响。耀武扬威: 2020-07-04 …
9、综合性学习.(4分)父爱是一座山,高大威严;父爱是一汪水,深藏不露;父爱是一双手,9、综合性学 2020-07-04 …
读下列材料,回答问题.挪威是南北狭长的山国,斯堪的纳维亚山脉纵贯全境,西海岸多峡湾地貌.挪威是世界 2020-07-11 …
下列句子中都含通假字的一组是[]①秦王还柱而走②卒起不意,尽失其度③往而不反者,竖子也④偏袒扼腕而 2020-07-16 …
完成下列各题。父亲是世上最不堪的那个斗士①父亲是世上最不堪的那个斗士。②如果你要问我当了父亲最主要 2020-07-29 …
被台风引起的海水涨潮浸泡过的农地还可以种植蔬菜吗?本人家住海南省文昌市锦山镇一带,父亲有几亩农田,本 2020-12-14 …
小圣施威降大圣斗智与斗勇的具体体现《小圣施威降大圣》二郎神施威降伏孙悟空的过程中,堪称斗智斗勇.简要 2020-12-19 …