英语翻译老板说的对：“上梁不正下梁歪!”我想表达的意思是,我们老板前几天说过这句话,现在我用来说给同事感慨一下.

Question

英语翻译
老板说的对：“上梁不正下梁歪!”我想表达的意思是,我们老板前几天说过这句话,现在我用来说给同事感慨一下.

Answer 1

首先,我想问一下,你们老板的这句话是对谁说的?
如果是和你们主管说的,如果你想向同事转述的话,你直接说**时候老板说了****话就可以了.
如果是说别人公司的人或者什么的话,也可以直接原话转述.
我过我建议你什么都不用说,也别感慨.
这个社会太复杂,你无心的话可能会被别人转述成什么对你不利的言语,流言蜚语是很可怕的,老祖宗的教训“多做事少说话”也不是没有道理的.别人的是非不要去说,做好你自己的事情就好了!
送你四个字'谨言慎行"