春阴朱弁①关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。绝域东风竟何事，只应催我鬓边华。[

Question

春 阴　　　 朱弁①

关河迢递绕黄沙，惨惨阴风塞柳斜。

花带露寒无戏蝶，草连云暗有藏鸦。

诗穷莫写愁如海，酒薄难将梦到家。

绝域东风竟何事，只应催我鬓边华。

[注：①朱弁(1085—1144)字-少章，南宋时人。高宗建炎元年出使金国，因拒绝金人的威胁利诱，不肯屈服，而被拘留15年，高宗绍圣13年才回到故国。这首诗是他被拘时所写。]

1．首联“关河迢递”和“塞”两词与尾联中　　　　 一词相呼应，表明作者　　　 的身世经历，

2． 诗中描写的春天是怎样的景象?这与诗人所要表达的感情有什么关系?

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

3． 颈联抒发深切思念祖国的愁苦，笔法曲折。试用现代汉语说说这两句诗的意思。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4．“华”字在古代是“花”的意思．说说尾联的字面意思。

 

Answer 1

1 绝域　　 出使金国被拘留异域　 2 诗中描写塞外的春天没有丝毫令人喜爱、令人产生希望的景物，分外凄凉。诗人借景抒情，借塞外春天阴冷、萧瑟的景象衬托被拘留异域时思念故国的痛切心情。 3 上句说自己的诗技已穷，没有本领把浩荡如海的愁怀尽情倾诉，只能搁笔不写。下句是说要回故国除非在梦里；可是又睡不着，要做梦除非喝了酒；可是酒力又不够，一场春梦还没到家早已醉退人醒了。4 在这边远的地方，东风也不知是怎么回事，不能把花吹开，却只能催促我的头发变得花白。