早教吧作业答案频道 -->语文-->
《五人墓碑记》中的“谁为哀者”?《五人墓碑记》中的“谁为哀者”一句,是翻译成“谁是哀痛的人?”较好,还是翻译成“（你们）为谁哀痛?”好呢?
题目详情
《五人墓碑记》中的“谁为哀者”?
《五人墓碑记》中的“谁为哀者”一句,是翻译成“谁是哀痛的人?”较好,还是翻译成“（你们）为谁哀痛?”好呢?
《五人墓碑记》中的“谁为哀者”一句,是翻译成“谁是哀痛的人?”较好,还是翻译成“（你们）为谁哀痛?”好呢?
▼优质解答
答案和解析
谁为哀者 是一个倒装句,是倒装句中的宾语前置,应该是:为谁者哀.翻译成现代文就是:替谁哀痛.
PS:在翻译文言文时,要将"为'' 翻译出来,即替
PS:在翻译文言文时,要将"为'' 翻译出来,即替
看了 《五人墓碑记》中的“谁为哀者...的网友还看了以下：
1919年，鲁迅在《药》发表后说：“《药》描写群众的愚昧和革命者的悲哀；或者说，因群众的愚昧而来的 2020-05-17 …
小亮和小明进行踢毽子比赛.算一算,谁每分钟踢得最多.小亮三分之二分钟踢小亮和小明进行踢毽子比赛.算 2020-06-06 …
有句名言是谁说的?丢分讨论每当科学攀上顶峰时,才发现宗教早已高居其上——这句话知道是谁说的吗?有些 2020-06-10 …
英语翻译庄子之齐,见饿人而哀之,饿者从而求食.庄子曰：“吾已不食七日矣!”饿者吁曰：“吾见过我者多 2020-06-16 …
是故其哀心感者,其声瞧以杀；其乐心感者,其声蝉以缓；其喜心感者,其声发以散；其怒心感谁给我翻译一下 2020-06-19 …
关于"谁为哀者"的句式问题(1)在我的学习资料上说"谁……者"是固定句式,表示疑问想知道其他例子要 2020-06-19 …
3分之x＝5分之yx和y成什么比例?用谁×谁＝谁或谁÷谁＝谁的格式还有一道就是7x＝9y成什么比例? 2020-10-31 …
1919年，鲁迅在《药》发表后说：“《药》描写群众的愚昧，和革命者的悲哀；或者说，因群众的愚昧而来的 2020-12-23 …
1919年，鲁迅在《药》发表后说：“《药》描写群众的愚昧和革命者的悲哀；或者说，因群众的愚昧而换来革 2020-12-23 …
求！花中佳人是谁？风姿绰约，冰肌玉骨，香中有韵，被誉为“世外佳人”。1、花中“佳人”是指谁?风姿绰约 2021-01-18 …