早教吧作业答案频道 -->其他-->
云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉；一色杏花三十里,新郎君去马如飞.求翻译.
题目详情
云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉；一色杏花三十里,新郎君去马如飞.求翻译.
▼优质解答
答案和解析
云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉；一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
宋.蘇东坡诗
诗的背景 :
其诗的始作俑者是宋代大文豪苏东坡.北宋神宗熙宁十年（公元1077年）四月二十一日,至今926年前,刚逾不惑之年的苏轼奉命从密州调来徐州任知州,北宋神宗元丰二年（公元1079年）,他的同乡张师厚（四川眉州人）赴北宋京城开封进行殿试.皇帝主持的最高一级考试,及第后直接授官,也叫庭试,宋代为广泛吸收人才,允许地方官及大臣举荐,时人以取得知名人士之推举为荣.张师厚特来徐州.拜谒苏东坡以求其举荐后赴京殿试.张辞行时,苏东坡在云龙山放鹤亭为他饯行,并赋诗以壮行.诗题曰：《送蜀人张师厚赴殿试二首》.
其一：忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还.断岭不遮西望眼,送君直过楚王山.
其二：云龙山下试春衣,放鹤亭前送落晖,一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
翻译 :
徐州云龙山下春天刚来临
在放鹤亭前刚送去落日的馀晖的黄昏
在这杏花盛开连绵三十里的杏花村中宴请同乡张师厚
祝贺新进士张师厚快马加鞭,赴京参加殿试金榜题名.
新郎君 :新进士
宋.蘇东坡诗
诗的背景 :
其诗的始作俑者是宋代大文豪苏东坡.北宋神宗熙宁十年（公元1077年）四月二十一日,至今926年前,刚逾不惑之年的苏轼奉命从密州调来徐州任知州,北宋神宗元丰二年（公元1079年）,他的同乡张师厚（四川眉州人）赴北宋京城开封进行殿试.皇帝主持的最高一级考试,及第后直接授官,也叫庭试,宋代为广泛吸收人才,允许地方官及大臣举荐,时人以取得知名人士之推举为荣.张师厚特来徐州.拜谒苏东坡以求其举荐后赴京殿试.张辞行时,苏东坡在云龙山放鹤亭为他饯行,并赋诗以壮行.诗题曰：《送蜀人张师厚赴殿试二首》.
其一：忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还.断岭不遮西望眼,送君直过楚王山.
其二：云龙山下试春衣,放鹤亭前送落晖,一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
翻译 :
徐州云龙山下春天刚来临
在放鹤亭前刚送去落日的馀晖的黄昏
在这杏花盛开连绵三十里的杏花村中宴请同乡张师厚
祝贺新进士张师厚快马加鞭,赴京参加殿试金榜题名.
新郎君 :新进士
看了 云龙山下试春衣,放鹤亭前送落...的网友还看了以下：
一物体从楼顶自由下落到h1时,在距离楼顶h2处有一物体也开始下落,如...一物体从楼顶自由下落到h1 2020-03-31 …
“桃花乱落如红雨”，桃花（如图所示）在发育形成果实的过程中不会凋落的结构是（）A.①B.②C.③D 2020-05-13 …
仿照下列例句,用“风”开头写句子花,有杏花,比如“杏花墙外一支横,半面官妆出晓晴；有杨花,杨花榆英 2020-05-13 …
小学四年级19课作者杏林子如何对待自已生命的,用事例说明. 2020-06-10 …
竖直地拎着一根棍子的上端,突然松手,是棍子的上端先开始下落还是棍子的下端先开始下落?如果把棍子看做 2020-06-11 …
求解:如果一个人从足够高的地方自由下落,某一时刻后,他会不会匀速下落,如果会,那么他的阻力多大? 2020-06-14 …
请问大神刘郎鬓如此,况桃花颜色中的刘郎鬓是出自什么典故吗?最近再读宋词,却总是遇到一些典故.头痛啊 2020-07-01 …
恩施州是最适宜人类居住的地区。境内森林茂密，植被良好，“古银杏群落”、“古杜鹃群落”、“古珙桐群落” 2020-11-13 …
某农户承包了山上的银杏树44株，现进入第三年收获时，先随意采摘5株树上的银杏称得每株树上的银杏质量如 2021-02-09 …
酵母菌落如何辨别肉眼如何辨别培养基表面酵母菌落?与细菌、真菌菌落的差别?比较像细菌还是真菌菌落? 2021-02-13 …