早教吧作业答案频道 -->其他-->
云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉；一色杏花三十里,新郎君去马如飞.求翻译.
题目详情
云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉；一色杏花三十里,新郎君去马如飞.求翻译.
▼优质解答
答案和解析
云龙山下试春衣,放鹤亭前送落辉；一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
宋.蘇东坡诗
诗的背景 :
其诗的始作俑者是宋代大文豪苏东坡.北宋神宗熙宁十年（公元1077年）四月二十一日,至今926年前,刚逾不惑之年的苏轼奉命从密州调来徐州任知州,北宋神宗元丰二年（公元1079年）,他的同乡张师厚（四川眉州人）赴北宋京城开封进行殿试.皇帝主持的最高一级考试,及第后直接授官,也叫庭试,宋代为广泛吸收人才,允许地方官及大臣举荐,时人以取得知名人士之推举为荣.张师厚特来徐州.拜谒苏东坡以求其举荐后赴京殿试.张辞行时,苏东坡在云龙山放鹤亭为他饯行,并赋诗以壮行.诗题曰：《送蜀人张师厚赴殿试二首》.
其一：忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还.断岭不遮西望眼,送君直过楚王山.
其二：云龙山下试春衣,放鹤亭前送落晖,一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
翻译 :
徐州云龙山下春天刚来临
在放鹤亭前刚送去落日的馀晖的黄昏
在这杏花盛开连绵三十里的杏花村中宴请同乡张师厚
祝贺新进士张师厚快马加鞭,赴京参加殿试金榜题名.
新郎君 :新进士
宋.蘇东坡诗
诗的背景 :
其诗的始作俑者是宋代大文豪苏东坡.北宋神宗熙宁十年（公元1077年）四月二十一日,至今926年前,刚逾不惑之年的苏轼奉命从密州调来徐州任知州,北宋神宗元丰二年（公元1079年）,他的同乡张师厚（四川眉州人）赴北宋京城开封进行殿试.皇帝主持的最高一级考试,及第后直接授官,也叫庭试,宋代为广泛吸收人才,允许地方官及大臣举荐,时人以取得知名人士之推举为荣.张师厚特来徐州.拜谒苏东坡以求其举荐后赴京殿试.张辞行时,苏东坡在云龙山放鹤亭为他饯行,并赋诗以壮行.诗题曰：《送蜀人张师厚赴殿试二首》.
其一：忘归不觉鬓毛斑,好事乡人尚往还.断岭不遮西望眼,送君直过楚王山.
其二：云龙山下试春衣,放鹤亭前送落晖,一色杏花三十里,新郎君去马如飞.
翻译 :
徐州云龙山下春天刚来临
在放鹤亭前刚送去落日的馀晖的黄昏
在这杏花盛开连绵三十里的杏花村中宴请同乡张师厚
祝贺新进士张师厚快马加鞭,赴京参加殿试金榜题名.
新郎君 :新进士
看了 云龙山下试春衣,放鹤亭前送落...的网友还看了以下：
结合《爱莲说》一文，完成1-2题。翻译下面的句子。菊之爱，陶后鲜有闻。下面这段话蕴含了君子哪些品质 2020-05-13 …
帮忙用英语翻译下,急用,多谢了拙政园沧浪亭留园狮子林网师园讲究亭台轩榭的布局对称的建筑是图案画讲究 2020-05-16 …
翻译下面短文中划线的句子过江诸人过江诸人，每至美日，辄相邀新亭①，藉卉饮宴②。周侯中坐而叹曰："1 2020-05-16 …
谁能帮我用英文翻译下我的住址我要寄到国外,请帮忙翻译下下面地址上海市金山区亭林镇隆亭家园74号30 2020-06-05 …
古文翻译翻译下文冷泉亭在灵隐寺山门之左．丹垣绿树,翳映阴森．亭对峭壁,一泓泠然,凄清入耳．亭后西栗 2020-06-19 …
翻译下列句子1、出淤泥而不染，濯清涟而不妖。2、香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。3、陶后鲜 2020-06-23 …
用现代汉语翻译下列句子：香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。译： 2020-06-27 …
请翻译下面几首李白的诗~~还有思想感情~!!!!夜下征虏亭船下广陵去。月明征虏亭。山花如绣颊。江火 2020-06-30 …
翻译下面句子。[]1．吾妻死之年所手植也，今己亭亭如盖矣。2．以夭梅病梅为业以求钱也。 2020-07-02 …
英语翻译湖心亭看雪——张岱崇祯五年十二月,余住西湖.大雪三日,湖中人鸟声俱绝.是日更定矣,余拿一小 2020-07-14 …