请帮忙给我个英文名「角落里的疯」我要做LOGO.「Conner'sCrazy」可以么?Crazy是adj.我中文里的请帮忙给我个英文名「角落里的疯」我要做LOGO.「Conner'sCrazy」可以么?Crazy是adj.我中文里的

题目详情

请帮忙给我个英文名「角落里的疯」我要做LOGO. 「Conner 's Crazy 」可以么?Crazy 是adj. 我中文里的
请帮忙给我个英文名「角落里的疯」我要做LOGO.
「Conner 's Crazy 」可以么?Crazy 是adj. 我中文里的「疯」是疯狂的意思名词.
麻烦指教一下!

▼优质解答

答案和解析

Conner's Crazy是不可以的,它有一个很明显的语法错误,crazy是adj.,而conner's是名词所有格,名词所有格后面应该加名词.但crazy从严格的意义上来讲是没有名词形式的,建议你使用insanity或者madness,这两个都是名词,也是“疯,疯狂”的意思.如果你用Conner's Insanity或者Conner's Madness的话,意思是“角落的疯”,“里”字没有译出来,与原意有点不符.“角落里的疯”最正确的翻译是Insanity in Conner或者Madness in Conner（in是prep.,不需要大写）,建议你使用.

看了请帮忙给我个英文名「角落里的...的网友还看了以下：

wentworth miller 哪个是姓哪个是名?我英文名是Ann.想跟他的姓取个全名该怎么叫? 　2020-05-16 …

中国历史名人中,名字里带有“光”字的吗?也可一包括在字或者号里面,希望可以多一点,我急用》.能不能　2020-05-16 …

取个简单女生英文名我中文名叫罗高雅~英文想要两个音节的~可爱点的~好记的~附上英标! 　2020-05-17 …

请帮忙给我个英文名「角落里的疯」我要做LOGO.「Conner'sCrazy」可以么?Crazy是　2020-06-19 …

y开头的男英文名,名字里有“勇”我的名字里有“勇”,起个英文名,开头是'Y“,我原考虑是Young 　2020-06-25 …

文言文在线翻译将仲子兮!无逾我里,无折我树杞.将,请也.仲子,祭仲也.逾,越.里,居也.二十五家为　2020-06-28 …

懂阿拉伯文的请进阿拉伯文里面“el”是什么意思?我是在一个埃及人的名字里看到这个词的.他的名字的英　2020-07-11 …

父爱，在我的名字里①我的名字不是父亲取的，父亲是一个地地道道的农民，一个地地道道的文盲。在我满月的　2020-07-23 …

英语翻译英语翻译,“rain是我的英文名,高中时英语老师要求我们每个人都有一个英文名,我记得那天在下　2020-11-05 …

请高手帮忙起一个英文名我中文名叫雅静,最好能起一个谐音的,和里面的一个字谐音也好~本来的英文名是si 　2020-11-05 …