（卒）固以怪之矣的现代汉语翻译

Question

（卒）固以怪之矣的现代汉语翻译

Answer 1

　　语出《陈涉世家》.
　　原文：“乃丹书帛（bó）曰“陈胜王（wàng）”,置人所罾（zēng）鱼腹中.卒买鱼烹食,得鱼腹中书,固以（yǐ,通“已”）怪之矣.
　　固：本来.
　　以：通“已”,已经.
　　怪：形容词意动用法,以……为怪,把……看作怪异.
　　之：代词,这件事.
　　矣：语气词,相当于“了”.
　　句子意思是：（戍卒）本来已经认为这事很奇怪了.

　　上面_「尘埃」_朋友回答已经很好了,我仅补充了详尽的解释.