早教吧作业答案频道 -->其他-->
俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯?罗夏、罗西亚、罗刹不好吗?
题目详情
俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯?罗夏、罗西亚、罗刹不好吗?
▼优质解答
答案和解析
中国人对俄国的称呼是通过蒙古人学来的.因为蒙古人较早接触俄国人.在蒙古语中（本族语）很少有以R辅音开头的词.所以借用其他语言以R开头的词时,都要加上相应的元音.比如梵语的RADNA（宝贝）在蒙古语中叫ARADNA 或ERDENI.俄罗斯在俄语中是ROSIYA,蒙古语音译为 OROS,第一个音节为 O （读喔或俄）.汉语通过蒙古语间接音译时就译为：俄罗斯
现今汉语称Russ、Russia 为“俄罗斯”以至“俄”国,前头这个“e”就是因为北边阿尔泰语言（“突厥、蒙古、通古斯”）各族都没有把r 放在词首的习惯,要发r- 就得先加个元音,如柯尔克孜语说Orus ,蒙语说Oros,于是罗斯就说成俄罗斯了,这是汉语中从邻称的典型例子.
现今汉语称Russ、Russia 为“俄罗斯”以至“俄”国,前头这个“e”就是因为北边阿尔泰语言（“突厥、蒙古、通古斯”）各族都没有把r 放在词首的习惯,要发r- 就得先加个元音,如柯尔克孜语说Orus ,蒙语说Oros,于是罗斯就说成俄罗斯了,这是汉语中从邻称的典型例子.
看了 俄罗斯的中文音译为什么是俄罗...的网友还看了以下：
（2014•大庆）下列关于俄罗斯与澳大利亚描述正确的是（）A．俄罗斯是地跨亚欧两洲的欧洲国家B．俄 2020-06-19 …
俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯?罗夏、罗西亚、罗刹不好吗? 2020-06-19 …
第二次世界大战以前，非洲三个独立的国家是（）A．利比亚、埃及、埃塞俄比亚B．利比亚、埃及、坦桑尼亚 2020-07-12 …
下面有关埃塞俄比亚的叙述起到吸引意大利并促使其入侵埃塞俄比亚的是①埃塞俄比亚领土辽阔，自然资源丰富 2020-07-12 …
沙皇亚历山大一世说：“距离是俄罗斯的大不幸”．这句话描述的俄罗斯地理环境特色是（）A．气候寒冷B沙 2020-07-20 …
埃塞俄比亚有多穷?来的人请告诉我以下几个问题;1.埃塞俄比亚的人均GDP.并且与朝鲜对比一下.2.埃 2020-11-30 …
2014年5月4日～11日，李克强总理前往非洲，开启埃塞俄比亚(首都亚的斯亚贝巴)、尼日利亚(首都阿 2020-12-17 …
俄罗斯地跨亚欧两大洲，回答26～33题．如图是“俄罗斯亚洲部分和欧洲部分几种资源所占比例示意图”，据 2021-01-05 …
俄罗斯同中国同属于“金砖五国”，经贸合作密切，据此回答6-7题．下列关于俄罗斯的正确叙述是（）A．俄 2021-01-05 …
1935年，意大利入侵埃塞俄比亚的主要原因是①企图把自己在东非的殖民地连成一片②对19世纪末侵略埃塞 2021-01-15 …