早教吧作业答案频道 -->其他-->
俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯?罗夏、罗西亚、罗刹不好吗?
题目详情
俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯?罗夏、罗西亚、罗刹不好吗?
▼优质解答
答案和解析
中国人对俄国的称呼是通过蒙古人学来的.因为蒙古人较早接触俄国人.在蒙古语中（本族语）很少有以R辅音开头的词.所以借用其他语言以R开头的词时,都要加上相应的元音.比如梵语的RADNA（宝贝）在蒙古语中叫ARADNA 或ERDENI.俄罗斯在俄语中是ROSIYA,蒙古语音译为 OROS,第一个音节为 O （读喔或俄）.汉语通过蒙古语间接音译时就译为：俄罗斯
现今汉语称Russ、Russia 为“俄罗斯”以至“俄”国,前头这个“e”就是因为北边阿尔泰语言（“突厥、蒙古、通古斯”）各族都没有把r 放在词首的习惯,要发r- 就得先加个元音,如柯尔克孜语说Orus ,蒙语说Oros,于是罗斯就说成俄罗斯了,这是汉语中从邻称的典型例子.
现今汉语称Russ、Russia 为“俄罗斯”以至“俄”国,前头这个“e”就是因为北边阿尔泰语言（“突厥、蒙古、通古斯”）各族都没有把r 放在词首的习惯,要发r- 就得先加个元音,如柯尔克孜语说Orus ,蒙语说Oros,于是罗斯就说成俄罗斯了,这是汉语中从邻称的典型例子.
看了 俄罗斯的中文音译为什么是俄罗...的网友还看了以下：
地理好的进来1.十六条战略要道的？？？位于瑞典与丹麦之间，是通往北海和??？的门户，也是俄罗斯波罗 2020-05-16 …
恩格斯说：他是中世纪最后一位诗人“,同时又是新时代最初一位诗人材料一恩格斯说：他是中世纪最后一位诗 2020-05-23 …
俄罗斯的中文音译为什么是俄罗斯?罗夏、罗西亚、罗刹不好吗? 2020-06-19 …
声音音调的高低与物体振动的有关．向一个空暖水瓶中灌水，有经验的人凭声音就可知瓶是否灌满．这是因为水 2020-06-20 …
如果乘坐私人小飞机横穿俄罗斯,沿途你会先看到俄罗斯的“母亲河”伏尔加河,这条母亲河平缓的流淌在上如 2020-06-29 …
电吉他中的拾音器的基本结构如图所示，磁体附近的金属弦被磁化，当拨动琴弦时，拾音器中的线圈能将振动产生 2020-11-05 …
读俄罗斯矿产分布图以及俄罗斯交通和主要工业区分布图，回答下列问题．（1）俄罗斯具有发展工业的良好资源 2020-11-08 …
读俄罗斯轮廓图，回答问题（1）俄罗斯国土东濒洋，西临海和黑海．（2）俄罗斯大部分地区冬季漫长寒冷，主 2020-11-11 …
俄罗斯与中国的贸易往来日益频繁，下列商品流动方向正确的是（）①中国出口钢材、飞机到俄罗斯②俄罗斯出口 2020-12-02 …
在阅读录音带或录像带的使用说明时，常有一句警告性的语言“不要放在电视机或录音机的喇叭附近”．其原因是 2020-12-19 …