早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译三间茅屋,十里春风.非以供天下之安享人也.只要翻译,
题目详情
英语翻译
三间茅屋,十里春风.非以供天下之安享人也.只要翻译,
三间茅屋,十里春风.非以供天下之安享人也.只要翻译,
▼优质解答
答案和解析
原文:
三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处.
惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊,为此日之难得也.
凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也.
译文:
三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.
只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路.没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹.
所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用.
三间茅屋,十里春风,窗里幽兰,窗外修竹.此何等雅趣,而安享之人不知也.懵懵懂懂,没没墨墨,绝不知乐在何处.
惟劳苦贫病之人,忽得十日五日之暇,闭柴扉,扫竹径,对芳兰,啜苦茗,时有微风细雨,润泽于疏篱仄径之间;俗客不来,良朋辄至,亦适适然自惊,为此日之难得也.
凡吾画兰画竹画石,用以告慰天下之劳人,非以供天下之安享人也.
译文:
三间茅屋,十里春风,从窗里遥望山上幽竹,此是何等雅趣之事,能有如此享受的人,自己却不懂得,真是令人遗憾.而那些懵懵懂懂,胸无点墨的人,身处如此情景,他们更是不懂乐在何处.
只有那些劳苦之人,忽然有10几天的闲暇时光,才会关上柴门,扫净小路,面对芬芳的兰花,品着苦茶,有时微风细雨,滋润着篱笆和小路.没有烦人的俗事,面对知心的好友,为有这样难得的闲适的日子而感叹.
所以我画兰花竹子石头,是用来慰劳那些劳苦的人民,而不是供那些贪图享受的人享用.
看了 英语翻译三间茅屋,十里春风....的网友还看了以下:
阅读王维的《春中田园作》一诗,完成下面各题。(6分)屋上春鸠①鸣,村边杏花白。持斧伐远扬②,荷�阅 2020-06-09 …
仿写:诗歌是什么?是一首永恒的歌.是草屋茅堂的一声长叹,是是是是雨打黄昏的一片哀愁.诗歌是什么?是 2020-06-16 …
月光照进茅屋,茅屋里的一切好像被披上了银纱,显得格外清幽.仿写句子. 2020-06-21 …
一次飓风发生时,屋外气压急剧降到9×104pa,当时房间门窗紧闭,可以认为室内气压是1标准大气压( 2020-06-25 …
阅读下面古诗,回答下面问题。春中田园作王维屋上春鸠鸣,村边杏花白。持斧伐远杨,荷锄觇①�阅读下面古 2020-06-28 …
一次飓风发生时,屋外气压急剧降到9x10的5次方pa,当时房间门窗紧闭,可以认为室内气压是1标准大气 2020-11-10 …
一次飓风发生时,屋外气压急剧降到9×104pa,当时房间门窗紧闭,可以认为室内气压是1标准大气压(取 2020-11-10 …
一次飓风发生时,屋外气压急剧降到Pa,当时房间门窗紧闭,可以认为室内所压是1标准大气压(取Pa)。若 2020-12-19 …
一次飓风发生时,屋外气压急剧降到9×104pa,当时房间门窗紧闭,可以认为室内气压是1标准大气压(取 2020-12-19 …
一次飓风发生时,屋外气压急剧降到9×104pa,当时房间门窗紧闭,可以认为室内气压是1标准大气压(取 2020-12-19 …