早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译1、在石春侦英语220篇里563页第四部分的Text37-3里的第一句话是:Thereisnonewslikebadnews.给出的译文是:没有消息就是好消息.对此本人有些不理解,从字面上翻译总觉得是:没有消息
题目详情
英语翻译
1、在石春侦英语220篇里563页第四部分的Text37-3里的第一句话是:There is no news like bad news.给出的译文是:没有消息就是好消息.对此本人有些不理解,从字面上翻译总觉得是:没有消息像是坏消息.请高人给予点拨.
1、在石春侦英语220篇里563页第四部分的Text37-3里的第一句话是:There is no news like bad news.给出的译文是:没有消息就是好消息.对此本人有些不理解,从字面上翻译总觉得是:没有消息像是坏消息.请高人给予点拨.
▼优质解答
答案和解析
“like bad news”是作定语修饰前一个“news”,字面上看是“没有像坏消息一样的消息”,文雅一点就可以翻译为“没有消息就是好消息”.
看了 英语翻译1、在石春侦英语22...的网友还看了以下:
就是35页上的讨论的啊各种(只要几的差别较大的就行了)生态系统在组成成分上有什么共同之处?各自又有什 2020-03-31 …
小学三年级试题小学三年级练习册上册29页上的试题,急用,知道的告诉我啊,急用呢!29页的一整页的所 2020-04-27 …
一根绳长7分之5米表示什么这个题目是五年级下册数学书上的题目在43页上的 2020-05-22 …
一本书有50页,共有500个错字,每个字等可能地出现在每一页上,每页上的字数不少于500个,试求在 2020-06-11 …
一条计算概率的题.一本书有50页,共有500个错字,每个字等可能的出现在每一页上,每页上的字数不少 2020-06-11 …
在一个长方形的框中用五种不同的阴影表示出四分之一七年级暑假作业江苏人民班第26页上的哦!会的来帮帮 2020-06-12 …
上一页用英语怎么说网页上的翻页里有上一页下一页的,标准用法是什么,或者有英文网站上有也可以 2020-06-12 …
阅读雪(张秀亚)生长在南国的孩子,你见过雪吗?你爱雪吗?也许曾点缀于你生活篇页上的,只是碧于天的春 2020-06-21 …
不需要在会计账簿扉页上的启用表中填列的内容是()。A、账簿页数B、记账人员C、账户名称D、启用日期 2020-07-01 …
人教版初二数学书171页到172页上的题? 2020-07-18 …