麻烦用英语翻译下今天很荣幸在这里做演讲,如果讲得不好还请大家能够见谅所有都是假的,还记得上一次评选~文明城市~吗卫生.安全等等,都做得非常好,可一过了检查所有的事情就又恢复到以

Question

麻烦用英语翻译下
今天很荣幸在这里做演讲,如果讲得不好还请大家能够见谅
所有都是假的,还记得上一次评选~文明城市~吗
卫生.安全等等,都做得非常好,
可一过了检查所有的事情就又恢复到以前,一样的脏乱,一样的没秩序
我就纳闷,为什么要做得如此辛苦,如果一切都是真的就不需要这样大费周章了
我想时间应该够了,那就这样吧

Answer 1

It's my pleaure to deliver a speech here.
All is fake.Dou you remember last time when we prepared for the Civil City program?
We did well in both sanitation and security.
But after that,all became a mess as before.
I just wonder what was our hard work for?If so,there's no need to waste our time.
Thank you.
---------------
如果讲得不好还请大家能够见谅.英美人演讲没有这个习惯,我就不翻了.
我想时间应该够了,那就这样吧.英美人习惯在演讲结束后道谢,同样作为结尾,我就不赵致翻译了,不然很傻的.
最后,楼主这个演讲中文逻辑也很混乱,假假真真的不知所云.