一贼盗磬文言文翻译

Question

一贼盗磬文言文翻译

Answer 1

原文
　　语云：“贼是小人,智过君子.” 　　一贼,白昼入人家,盗磬一口,持出门,主人偶自外归,贼问主人曰：“老爹,买磬否?”主人答曰：“我家有磬,不买.”贼径持去.至晚觅磬,乃知卖磬者即偷磬者也.　　又闻一人负釜而行,置地上,立而溺.适贼过其旁,乃取所置釜顶于头上,亦立而溺.负釜者溺毕,觅釜不得.贼乃斥其人：“尔自不小心,譬如我顶釜在头上,正防窃者；尔置釜地上,欲不为人窃者.得乎?”
译文
　　俗话说：“贼是小人,但他的智慧超过君子.”有一个贼,白天进入别人家,偷了一口磬,拿着出门时,主人正好回来,贼问主人：“老爹,买磬吗?”主人答道：“我家有磬,不买.”贼径直拿了磬离开了.那天晚上,主人找磬,才知道卖磬的那个人就是偷磬的贼.又听说有一个人背着釜走路,把釜放在地上,站在路边小便.正好贼路过他旁边,于是拿过那个人放着的釜顶在头顶上,也站着小便.背釜的那个人小便完,找不到釜.贼于是训斥那个人：“你自己不当心,像我把釜顶在头上,正好防贼；你把釜放在地上,想要不被人偷,做得到吗?”